Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известно време животът ми ще бъде непредсказуем.
Czech[cs]
Můj život teď bude příliš nevypočitatelný.
English[en]
For some time, my life will be too unpredictable.
Spanish[es]
Durante un tiempo, mi vida será muy impredecible.
Estonian[et]
Kui mu elu pole nii ootamatu.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa elämäni tulee olemaan liian arvaamatonta.
French[fr]
Pour l'instant, ma vie est trop chaotique.
Hebrew[he]
בזמן הקרוב יהיו חיי יותר מדי בלתי-צפויים.
Italian[it]
Per un po', la mia vita sara'troppo imprevedibile.
Latvian[lv]
Pagaidām manā dzīvē nekas nav paredzams.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളില് എന്റെ ജീവിതം എന്താവുമെന്ന് പറയാന് കഴിയില്ല.
Norwegian[nb]
En stund vil livet mitt være for uforutsigbart.
Dutch[nl]
Nu is mijn leven nog te onvoorspelbaar.
Polish[pl]
Przez jakiś czas moje życie będzie dość nieprzewidywalne.
Portuguese[pt]
A minha vida será demasiado imprevisível nos próximos tempos.
Romanian[ro]
O vreme, viata mea o să fie prea imprevizibilă.
Russian[ru]
Heкоторoe время мoя жизнь будет cлишкoм нeпрeдcкaзуeмой.
Slovak[sk]
Nejaký čas bude môj život nepredvídateľný.
Slovenian[sl]
Moje življenje bo nekaj časa nepredvidljivo.
Serbian[sr]
Неко време, мој живот ће бити превише непредвидив.
Swedish[sv]
Mitt liv kommer att vara för oförutsägbart.
Thai[th]
บางทีชีวิตของฉันมันก็ยากเกินคาดเดาจริงๆ
Turkish[tr]
Hayatım bir süre için belirsiz olacak.
Ukrainian[uk]
Зараз моє життя стає дуже непередбачуваним.
Chinese[zh]
我 的 人生 實在 是 太 過千變 萬化