Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu går det amerikanske landbrugsministeriums forudsigelser ud på en nedgang i verdens kornproduktion, hvilket „sandsynligvis vil føre til en yderligere formindskelse af verdens hvedelagre“ i 1975.
German[de]
Nun sagt das US-Landwirtschaftsministerium voraus, daß die Weltgetreideerzeugung sinken wird, so daß im Jahre 1975 „die Weizenvorräte der Welt wahrscheinlich weiter sinken werden“.
Greek[el]
Τώρα το Υπουργείο Γεωργίας των Η.Π.Α. προβλέπει τη μείωσι της παγκοσμίου παραγωγής που «πιθανόν να έχη ως αποτέλεσμα την περαιτέρω μείωσι των παγκοσμίων αποθεμάτων σιτηρών» το 1975.
English[en]
Now the USDA’s world grain forecast is for reductions in world output that will “likely result in a further lowering of world wheat stock levels” in 1975.
Spanish[es]
Ahora el pronóstico mundial de USDA para los cereales es una reducción en la producción mundial que “probablemente resultará en más disminución de los niveles mundiales de trigo” en 1975.
Finnish[fi]
Nyt USDA ennustaa maailman viljantuotannon vähentyvän siinä määrin, että ”todennäköinen tulos on maailman vehnävaraston pienentyminen edelleen” vuonna 1975.
French[fr]
Selon le ministère de l’Agriculture des États-Unis, la production mondiale diminuera, ce qui “provoquera une nouvelle baisse des réserves de céréales” en 1975.
Italian[it]
Ora l’USDA prevede riduzioni nella produzione cerealicola mondiale per cui nel 1975 probabilmente “i livelli delle riserve mondiali di frumento scenderanno ancora”.
Japanese[ja]
現在,アメリカ農務省の予想では,1975年の世界の穀物生産高は減少し,「その結果,世界の小麦備蓄量はさらに減少するであろう」と言われています。
Korean[ko]
‘미 농무성’의 세계 양곡 예보는 1975년에는 “전세계의 소맥 비축 수준이 더욱 저하되는 결과를 가져올 것으로 예상”된다고 전세계 생산량의 격감을 점치고 있다.
Norwegian[nb]
Det amerikanske landbruksdepartements prognoser går ut på at det vil finne sted en nedgang i verdens samlede kornproduksjon, som «sannsynligvis vil resultere i en ytterligere reduksjon i verdens lagre av hvete» i 1975.
Dutch[nl]
Nu voorspelt de USDA een teruggang in de wereldopbrengst die „waarschijnlijk zal resulteren in een verdere vermindering van de wereldtarwevoorraden” in 1975.
Portuguese[pt]
Agora, a previsão mundial de cereais do USDA é de reduções na produção mundial que “provavelmente resultem em maior redução dos níveis mundiais de estocagem de trigo” em 1975.
Swedish[sv]
Den nuvarande spannmålsprognosen från Förenta staternas jordbruksdepartement går ut på att det blir minskningar i världsproduktionen, som ”sannolikt kommer att resultera i en ytterligare minskning av världens vetereserver” år 1975.