Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да ни дължиш, не си задължен чак толкова.
Czech[cs]
Jacku, cokoli si myslíš, že nám dlužíš... tohle nám nedlužíš.
English[en]
Jack, whatever you think you owe us... you don't owe us this.
Spanish[es]
Jack, lo que sea que pienses que nos debes... no nos debes esto.
Croatian[hr]
Jack, štogod misliš da nam duguješ... ne duguješ nam ovo.
Hungarian[hu]
Jack, bármit is hisz arról, mennyivel tartozik nekünk, ezzel nem tartozik.
Italian[it]
Jack, se crede di doverci qualcosa, certo non si tratta di questo.
Dutch[nl]
Jack, wat je ons denkt schuldig te zijn... dit ben je ons niet verschuldigd.
Polish[pl]
Jack, jakbyś nie czuł się nam zobowiązany... nie jesteś nam nic winien.
Portuguese[pt]
Jack, independente do que você pensa que nos deve... você não nos deve isso.
Romanian[ro]
Jack, orice ai crede că ne datorezi... nu ne datorezi asta.
Russian[ru]
Джек, если ты считаешь, что должен нам... это не так.