Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това и като се има предвид непрекъснатата поява на проблема в целия ЕС, приветствам проекта на резолюция, предлагащ борба с такива дейности.
Czech[cs]
Proto, a to i s ohledem na neustálý opětovný výskyt tohoto problému v EU, vítám návrh usnesení, v němž se navrhuje, že je třeba se těmito činnostmi zabývat.
Danish[da]
Derfor og fordi dette problem konstant dukker op over hele EU, glæder jeg mig over beslutningsforslaget om at få bragt disse aktiviteter til ophør.
German[de]
Aus diesem Grund und unter Berücksichtigung der andauernden Wiederkehr dieses Problems in der gesamten EU, begrüße ich den Entschließungsantrag, der vorschlägt, solche Aktivitäten zu bekämpfen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια και λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα παραμένει σταθερά σε ολόκληρη την ΕΕ, επικροτώ το σχέδιο ψηφίσματος που προτείνει την αντιμετώπιση τέτοιων δραστηριοτήτων.
English[en]
Therefore, and taking into account the constant recurrence of this problem throughout the EU, I welcome the draft resolution proposing to tackle such activities.
Spanish[es]
Por consiguiente, y teniendo en cuenta la constante recurrencia de este problema en toda la UE, saludo el proyecto de Resolución propuesto para abordar dichas actividades.
Estonian[et]
Seetõttu, ja võttes arvesse selle probleemi pidevat kordumist kogu ELis, olen rahul resolutsiooni projektiga, milles tehakse ettepanek kõnealust tegevust tõkestada.
Finnish[fi]
Niinpä ja ottaen huomioon ongelman toistuminen kaikkialla EU:ssa pidän myönteisenä päätöslauselmaluonnosta, jossa tarkastellaan tällaisten toimien torjumista.
French[fr]
C'est pourquoi, constatant que ce problème surgit constamment dans l'UE, je salue le projet de résolution qui envisage de s'attaquer à ce genre d'activités.
Hungarian[hu]
Részint ezen ok miatt, részint a probléma jelenlegi elterjedtségét látva az Unióban, üdvözlendőnek tartom az ilyen tevékenységek felszámolására javaslatot tevő állásfoglalás-tervezetet.
Italian[it]
Pertanto, tenuto conto del continuo ricorrere del problema nell'Unione, apprezzo il progetto di risoluzione che propone di affrontare tali attività.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ir atsižvelgdama į tai, kad su šia problema nuolat susiduriama visoje ES, pritariu rezoliucijos projektui, kuriame siūloma pažaboti tokią veiklą.
Latvian[lv]
Tāpēc, un ņemot vērā pastāvīgo šīs problēmas atkārtošanos visā ES, es atzinīgi vērtēju rezolūcijas projektu, kurā ierosināts novērsts šādas darbības.
Dutch[nl]
Om die reden, en omdat dit fenomeen overal binnen de Unie wijdverbreid is, ben ik blij met deze ontwerpresolutie, die gericht is op de bestrijding ervan.
Polish[pl]
Dlatego też, zważywszy że problem stale powraca w całej UE, z zadowoleniem przyjmuję projekt rezolucji proponującej zwalczanie tych działań.
Portuguese[pt]
Posto isto, e tendo em conta a incessante recorrência deste fenómeno em toda a União, congratulo-me com a proposta de resolução apresentada, que visa fazer face a tais actividades.
Romanian[ro]
În consecință și având în vedere reapariția constantă a acestei probleme în întreaga UE, salut propunerea de rezoluție, care propune încetarea unor astfel de activități.
Slovak[sk]
Preto a vzhľadom na to, že tento problém sa neustále opakovane vyskytuje celej Európe, vítam návrh uznesenia, ktorý chce riešiť túto činnosť.
Swedish[sv]
Med tanke på att detta är ett vanligt problem i EU välkomnar jag resolutionsförslaget, vars syfte är att komma till rätta med sådana verksamheter.