Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да се консултират със съответните ОРС и да вземат предвид потенциалните въздействия върху тяхната система; и
Czech[cs]
konzultovat s příslušnými provozovateli distribučních soustav a brát v úvahu možné dopady na jejich soustavu a
Danish[da]
høre de relevante DSO'er og tage højde for eventuelle virkninger for deres systemer og
German[de]
die relevanten VNB konsultieren und möglichen Auswirkungen auf deren Netze Rechnung tragen sowie
Greek[el]
διαβουλεύονται με τους οικείους ΔΣΔ και λαμβάνουν υπόψη τις πιθανές επιπτώσεις στο σύστημά τους· και
English[en]
consult with relevant DSOs and take account of potential impacts on their system; and
Spanish[es]
consultar a los GRD relevantes y tener en cuenta los posibles impactos en su sistema, y
Estonian[et]
nõu pidama asjaomaste jaotusvõrguettevõtjatega ja võtma arvesse võimalikku mõju nende süsteemile, ja
Finnish[fi]
kuultava asianomaisia jakeluverkonhaltijoita ja otettava huomioon niiden järjestelmään mahdollisesti kohdistuvat vaikutukset; ja
French[fr]
consultent les GRD compétents et tiennent compte des incidences potentielles sur leur réseau; et
Croatian[hr]
savjetuju se s nadležnim ODS-ovima i uzimaju u obzir moguće utjecaje na svoj sustav i
Hungarian[hu]
konzultálni az érintett DSO-kkal, és figyelembe venni a rendszerükre gyakorolt potenciális hatásokat; és
Italian[it]
si consultano con i pertinenti DSO e tengono conto del potenziale impatto sul loro sistema; e
Lithuanian[lt]
konsultuojasi su atitinkamais STO ir atsižvelgia į galimą poveikį jų tinklui ir
Latvian[lv]
apspriežas ar attiecīgajiem sadales sistēmu operatoriem (SSO) un ņem vērā iespējamo ietekmi uz to sistēmu; un
Maltese[mt]
jikkonsultaw mad-DSOs rilevanti u jqisu l-impatti potenzjali fuq is-sistema tagħhom; u
Dutch[nl]
de relevante DSB's raadplegen en rekening houden met de potentiële effecten op hun systemen, en
Polish[pl]
konsultują się z właściwymi OSD i uwzględniają potencjalne skutki dla ich systemów; oraz
Portuguese[pt]
Consultar os operadores de rede de distribuição («ORD») em causa e ter em conta os impactos potenciais nas redes destes; e
Romanian[ro]
să se consulte cu OD relevanți și să țină cont de impactul potențial asupra sistemului lor; și
Slovak[sk]
sa radiť s príslušnými PDS a zohľadniť potenciálne vplyvy na ich sústavy a
Slovenian[sl]
se posvetujejo z zadevnimi SODO in upoštevajo morebitne učinke na njihov sistem ter
Swedish[sv]
samråda med berörda systemansvariga för distributionssystem och ta hänsyn till möjlig inverkan på deras system, och