Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولزيادة المسؤولية القانونية للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين، خاصة الوالدين، في حالة تشجيع الأطفال على ممارسة أسوأ أشكال عمل الأطفال، وكذلك في حالة وانتهاك تشريعات العمل المتعلقة بالأطفال دون 18 سنة، اعتمد في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 قانون يكمل قانون المسؤولية الإدارية قصد تحسين التشريعات المتعلقة بحماية حقوق القصّر.
English[en]
The liability of farming enterprises and individuals, including parents, for the engagement of children in the worst forms of child labour and violations of labour laws concerning persons under 18 years, was strengthened through the adoption of the Act of 21 December 2009 amending the Administrative Liability Code to Improve the Legal Protection of the Rights of Minors.
Spanish[es]
Con el fin de endurecer las penas imponibles a las entidades económicas y las personas físicas, incluidos los padres, por emplear a niños en las peores formas de trabajo infantil, así como por vulnerar la legislación laboral relativa a los menores de 18 años, se promulgó la Ley de incorporación de adiciones al Código de Infracciones Administrativas de la República de Uzbekistán en el contexto de la reforma de la legislación sobre la protección de los derechos de los menores de edad, de 21 de diciembre de 2009.
French[fr]
Afin de renforcer la responsabilité des personnes morales et physiques, notamment des parents, en cas d’incitation d’enfants aux pires formes de travail des enfants, ainsi qu’en cas d’infraction à la législation du travail commise à l’égard de personnes âgées de moins de 18 ans, une loi a été adoptée le 21 décembre 2009, qui complète le Code de la responsabilité administrative en vue d’améliorer la législation relative à la protection des droits des mineurs.
Chinese[zh]
2009年12月21日通过的一项法令修订了改善对未成年人权利的法律保护行政责任法规,强化了农场企业和包括父母在内的个人让儿童介入最恶劣形式童工劳动以及违反18岁以下未成年者劳工法的应负责任。