Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فوحدات الاستخبارات المالية تصلح حلقة وصل بين انفاذ القوانين وبين الأوساط المالية والأوساط الرقابية، بحيث توفر لأجهزة انفاذ القانون في أنحاء العالم مجالا جديدا هاما من أجل جمع وتبادل المعلومات.
English[en]
The units serve as a link between the law enforcement, financial and regulatory communities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information.
Spanish[es]
Las dependencias sirven de vínculo entre las autoridades de represión, financieras y reglamentarias y proporcionan a los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el mundo un nuevo e importante instrumento para la recopilación y el intercambio de información.
French[fr]
Ces unités assurent la liaison entre les services de répression, le secteur financier et les autorités de réglementation et elles permettent aux services de répression dans le monde entier de disposer d’un nouveau mécanisme utile pour la collecte et l’échange de renseignements.
Russian[ru]
Такие органы обеспечивают связь между правоохра-нительными органами, финансовыми учреждениями и контрольными органами, обеспечивая для правоохранительных органов во всем мире важный новый механизм сбора и обмена информацией.