Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът е с характерен баланс на кисел и сладък привкус,
Czech[cs]
Pro jeho chuť je charakteristický vyvážený poměr kyselé a sladké chuti.
Danish[da]
I munden har de en karakteristisk ligevægt mellem en syrlig og sødlig smag.
German[de]
Am Gaumen zeigt sich das für sie typische ausgewogene Süße-Säure-Verhältnis.
Greek[el]
Στο στόμα χαρακτηρίζεται από την ισορροπία μεταξύ της ξινίζουσας και της γλυκιάς γεύσης.
English[en]
In the mouth, it has a characteristic balance between acidulous and sweet flavours.
Spanish[es]
El sabor tiene un equilibrio característico entre acidulado y dulce.
Estonian[et]
Viigimarja maitsele on iseloomulik hapuka ja magusa tasakaal.
Finnish[fi]
Maku on tuotteelle ominainen, tasapainoisen hapokas ja makea.
French[fr]
En bouche, elle présente un équilibre caractéristique entre saveur acidulée et saveur sucrée.
Croatian[hr]
Okus joj se odlikuje karakterističnom ravnotežom kiselosti i slatkoće.
Hungarian[hu]
Ízét a savanykás és az édes ízek egyensúlya jellemzi.
Italian[it]
al gusto si distingue per un caratteristico equilibrio acidulo e dolce;
Lithuanian[lt]
Ragaujant juntama būdinga rūgštaus ir saldaus skonio pusiausvyra.
Latvian[lv]
pagaršojot jūtams šai vīģei raksturīgais līdzsvars starp skābenu un saldenu garšu,
Maltese[mt]
Għandha togħma karatteristika bbilanċjata bejn aċiduża u ħelwa.
Dutch[nl]
De smaak heeft een kenmerkend evenwicht tussen zoet en zuur.
Polish[pl]
w smaku owoc charakteryzuje się równowagą kwaskowatości i słodkości,
Portuguese[pt]
Ao paladar, apresenta um equilíbrio característico entre os sabores acidulados e doces.
Romanian[ro]
Le degustare smochina prezintă un echilibru caracteristic între savoarea acidulată și savoarea dulce.
Slovak[sk]
Jej chuť sa vyznačuje charakteristickou rovnováhou kyslastej a sladkej chuti.
Slovenian[sl]
Za okus je značilno ravnovesje kislih in sladkih okusov.
Swedish[sv]
Smaken är fyllig med välbalanserad karakteristisk fruktsyra och sötma.