Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ ١٩٧٦، لا يزال يُتَّبَع ترتيب تشكيل لجان فروع للاعتناء بالحاجات الروحية للاخوة العائشين في بلدان عديدة.
Cebuano[ceb]
Ang kahikayan sa pagtukod ug mga Komite sa Sanga sa pag-atiman sa espirituwal nga mga panginahanglan sa mga igsoon nga nagpuyo sa nagkalainlaing kayutaan nag-obra na sukad sa 1976.
Danish[da]
Ordningen med udvalg på afdelingskontorerne, som er med til at dække brødrenes åndelige behov i forskellige lande, har fungeret siden 1976.
German[de]
Seit 1976 sind Zweigkomitees eingesetzt worden, die sich um die geistigen Bedürfnisse der Brüder in den verschiedenen Ländern kümmern.
Greek[el]
Η διευθέτηση σύμφωνα με την οποία οι Επιτροπές Τμήματος φροντίζουν για τις πνευματικές ανάγκες των αδελφών που ζουν σε διάφορες χώρες λειτουργεί από το 1976.
English[en]
The arrangement to have Branch Committees care for the spiritual needs of brothers living in various lands has been functioning since 1976.
Finnish[fi]
Haaratoimistokomiteat ovat vuodesta 1976 lähtien huolehtineet eri maissa asuvien veljien hengellisistä tarpeista.
French[fr]
Depuis 1976, ce sont des comités de filiale qui veillent aux besoins spirituels des frères vivant dans différents pays.
Croatian[hr]
Odbore podružnica koji se brinu za duhovne potrebe braće u raznim zemljama počelo se osnivati 1976.
Indonesian[id]
Penyelenggaraan tentang adanya Panitia Cabang yang mengurus kebutuhan rohani saudara-saudara yang tinggal di berbagai negeri telah berjalan sejak tahun 1976.
Iloko[ilo]
Manipud pay idi 1976 nga adda dagiti Branch Committee a mangay-aywan iti naespirituan a kasapulan dagiti kakabsat nga agnanaed iti nadumaduma a pagilian.
Italian[it]
La disposizione dei Comitati di Filiale, che si occupano dei bisogni spirituali dei fratelli che vivono nei vari paesi, è in vigore dal 1976.
Japanese[ja]
支部委員会がそれぞれの国や地域に住む兄弟たちの霊的な必要を顧みるという取り決めは,1976年以来機能してきました。
Korean[ko]
각 지부 위원회가 여러 나라에 살고 있는 형제들의 영적 필요를 돌보는 마련은 1976년 이래 기능을 발휘해 오고 있습니다.
Malagasy[mg]
Efa tamin’ny 1976 no nanomboka nisy Komitin’ny Sampana mikarakara ny zavatra ara-panahy ilain’ireo rahalahy any amin’ny tany samihafa.
Malayalam[ml]
വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളുടെ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നതിന് ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റിയെ നിയമിക്കുന്ന ക്രമീകരണം 1976 മുതൽ നിലവിലുണ്ട്.
Burmese[my]
နိုင်ငံအသီးသီးတွင် နေထိုင်ကြသည့် ညီအစ်ကိုများ၏ ဝိညာဉ်ရေးလိုအပ်ချက်များအတွက် ဌာနခွဲကော်မတီများက ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်ရေး အစီအစဉ်ကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ordningen med utvalg ved avdelingskontorene som drar omsorg for de åndelige behovene til brødrene rundt om i verden, har eksistert siden 1976.
Dutch[nl]
De regeling dat bijkantoorcomités zorg dragen voor de geestelijke behoeften van de broeders en zusters die in verschillende landen wonen, functioneert sinds 1976.
Polish[pl]
Postanowienie o komitetach oddziałów, mających się troszczyć o duchowe potrzeby braci w poszczególnych krajach, wprowadzono w roku 1976.
Portuguese[pt]
O sistema de Comissões de Filial para cuidar das necessidades espirituais dos irmãos nos vários países existe desde 1976.
Romanian[ro]
Măsura care prevedea înfiinţarea comitetelor de filială cu scopul de a se îngriji de necesităţile spirituale ale fraţilor din mai multe ţări a intrat în vigoare din 1976.
Russian[ru]
С 1976 года в разных странах создаются Комитеты филиалов, призванные заботиться о духовных потребностях братьев.
Slovak[sk]
Opatrenie výborov odbočiek, ktoré sa starajú o duchovné potreby bratov žijúcich v rôznych krajinách, je zavedené od roku 1976.
Shona[sn]
Urongwa hwokuva neMatare Emapazi anotarisira zvinodiwa pakunamata zvehama dzinogara munyika dzakasiyana-siyana hwave huripo kubvira muna 1976.
Albanian[sq]
Masa për të pasur komitete degësh që kujdesen për nevojat frymore të vëllezërve që jetojnë në vende të ndryshme ka vepruar që nga viti 1976.
Serbian[sr]
Ta priprema da Odbori podružnica brinu za duhovne potrebe braće u mnogim zemljama funkcioniše od 1976.
Southern Sotho[st]
Tokisetso ea hore Likomiti Tsa Makala li hlokomele litlhoko tsa moea tsa barab’abo rōna ba lulang linaheng tse sa tšoaneng e ’nile ea sebetsa ho tloha ka 1976.
Swedish[sv]
Anordningen att ha en kommitté för varje avdelningskontor, som sörjer för vännernas andliga behov i olika länder, har fungerat sedan 1976.
Tagalog[tl]
Ang kaayusan ng pagkakaroon ng mga Komite ng Sangay upang mangalaga sa espirituwal na mga pangangailangan ng mga kapatid na nakatira sa iba’t ibang lupain ay nagsimulang gumana sapol noong 1976.
Tsonga[ts]
Lunghiselelo ra leswaku ku va ni Tikomiti ta Marhavi leti ungamelaka swilaveko swa vamakwerhu swa moya ematikweni yo hambana-hambana ri sungule ku tirha hi 1976.
Ukrainian[uk]
Комітети філіалів, які дбають про духовні потреби братів, почали організовуватись з 1976 року.
Xhosa[xh]
Ilungiselelo lokuba neeKomiti zamaSebe ezinyamekela iimfuno zokomoya zabazalwana kumazwe amaninzi belikho ukususela ngowe-1976.
Chinese[zh]
自1976年以来,世界各地的分部陆续成立分部委员会,照料弟兄的属灵需要。
Zulu[zu]
Ilungiselelo lokuba amaKomiti Egatsha anakekele izidingo ezingokomoya zabazalwane abahlala emazweni ahlukahlukene belilokhu lisebenza kusukela ngo-1976.