Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като ангажимент по инициативата на ООН ,,Устойчива енергия за всички“ (SE4ALL) ЕС си постави за цел осигуряването на достъп до устойчива енергия за 500 милиона души до 2030 г. и задели средства за координирането, разпространението и проследяването на това световно усилие за период от три години.
Czech[cs]
EU se v rámci iniciativy OSN Udržitelná energie pro všechny (SE4ALL) zavázala k tomu, že do roku 2030 umožní přístup k udržitelné energii 500 milionům lidí a přidělila prostředky na koordinaci, šíření a sledování tohoto celosvětového úsilí na dobu tří let.
Danish[da]
Som en forpligtelse til FN's initiativ for bæredygtig energi til alle (SE4ALL) har EU sat sig som mål at give 500 mio. mennesker adgang til bæredygtig energi i 2030, og det har bevilget midler til koordination og udbredelse samt til at følge denne globale indsats over en treårig periode.
German[de]
Im Rahmen der VN-Initiative für nachhaltige Energie für alle (SE4ALL) setzte sich die EU das Ziel, bis 2030 500 Millionen Menschen den Zugang zu nachhaltiger Energieversorgung zu ermöglichen, und stellte Mittel für die Koordinierung, Bekanntmachung und Verfolgung dieser globalen Bemühungen für einen Zeitraum von drei Jahren bereit.
Greek[el]
Ως δέσμευση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας των Ηνωμένων Εθνών για Βιώσιμη Ενέργεια για όλους (SE 4ALL), η ΕΕ έθεσε τον στόχο της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη βιώσιμη ενέργεια για 500 εκατομμύρια άτομα μέχρι το 2030 και διέθεσε κονδύλια για τον συντονισμό, τη διάδοση και την παρακολούθηση αυτής της παγκόσμιας προσπάθειας κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τριών ετών.
English[en]
As a commitment to the UN’s Sustainable Energy for All initiative (SE4ALL), the EU set itself the target of enabling access to sustainable energy for 500 million people by 2030 and allocated funds for the coordination, dissemination and tracking of this global effort over a three-year period.
Spanish[es]
Para marcar su compromiso con la iniciativa SE4ALL (Energía Sostenible para Todos) de las Naciones Unidas, la UE se fijó el objetivo de facilitar el acceso a energía sostenible a 500 millones de personas de aquí a 2030 y asignó fondos para la coordinación, la difusión y el seguimiento de este esfuerzo mundial a lo largo de un período de tres años.
Estonian[et]
Soovides panustada ÜRO üldkättesaadava säästva energia algatusse (SE4ALL), võttis EL eesmärgiks võimaldada 2030. aastaks 500 miljonile inimesele juurdepääs säästvale energiale ning eraldas vahendeid, et nimetatud eesmärgi nimel tehtavat ülemaailmset tegevust kolme aasta jooksul koordineerida, laiendada ja kontrollida.
Finnish[fi]
Sitoutuessaan YK:n aloitteeseen ”Kestävää energiaa kaikille” (SE4ALL) EU asetti tavoitteekseen mahdollistaa kestävän energian käytön 500 miljoonalle ihmiselle vuoteen 2030 mennessä. EU osoitti varoja tämän maailmanlaajuisen pyrkimyksen koordinaatioon, tiedon levittämiseen ja seurantaan kolmen vuoden ajan.
French[fr]
À titre d’engagement vis-à-vis de l’initiative des Nations unies sur l’énergie durable pour tous (Sustainable Energy for All initiative – SE4ALL), l’UE s’est fixé l’objectif de permettre à 500 millions de personnes supplémentaires d’accéder à l’énergie durable d’ici à 2030 et a alloué des fonds en faveur de la coordination, de la diffusion et du suivi de cet effort international au cours d’une période de trois ans.
Hungarian[hu]
Az EU kötelezettséget vállal az ENSZ „Fenntartható energiát mindenkinek!” (SE4ALL) elnevezésű kezdeményezése mellett, és célul tűzte ki, hogy 2030-ra 500 millió ember számára biztosítja a fenntartható energiához való hozzáférést, továbbá pénzeszközöket különített el egy hároméves időszak számára, hogy támogassa e globális erőfeszítések érdekében végzett együttműködést, terjesztést és nyomon követést.
Italian[it]
Quale contributo all'iniziativa dell'ONU "Energia sostenibile per tutti" (SE4ALL), l'UE si è prefissata l'obiettivo di rendere accessibile l'energia sostenibile a 500 milioni di persone entro il 2030 e ha stanziato fondi per il coordinamento, la diffusione e il monitoraggio di questo sforzo globale per un periodo di tre anni.
Lithuanian[lt]
Vykdydama savo įsipareigojimą prisidėti prie Jungtinių Tautų (JT) iniciatyvos „Tvarioji energetika visiems“ (SE4ALL), ES iškėlė tikslą iki 2030 m. suteikti galimybę 500 mln. žmonių naudotis tvariąja energetika ir paskyrė lėšų šioms pasaulinio masto pastangoms koordinuoti ir stebėti, taip pat informacijai apie jas skleisti trejus metus.
Latvian[lv]
Lai dotu ieguldījumu ANO iniciatīvas „Ilgtspējīga enerģija visiem” (SE4ALL) īstenošanā, ES ir sev izvirzījusi mērķi līdz 2030. gadam nodrošināt 500 miljoniem cilvēku piekļuvi ilgtspējīgai enerģijai un piešķīrusi līdzekļus, lai trīs gadus šos globālos centienus koordinētu, izplatītu un pārraudzītu.
Maltese[mt]
Bħala impenn lejn l-Inizjattiva ta’ Enerġija Sostenibbli għal Kulħadd tan-NU (SE4ALL), l-UE stabbiliet għaliha nnifisha l-mira li tippermetti l-aċċess għal enerġija sostenibbli għal 500 miljun ruħ sal-2030 u allokat fondi għall-koordinazzjoni, it-tixrid u t-traċċar ta’ dan l-isforz globali fuq perjodu ta’ tliet snin.
Dutch[nl]
In het kader van het initiatief “Sustainable Energy for All” (SE4ALL) van de VN heeft de EU zich ten doel gesteld om vóór 2030 500 miljoen mensen toegang tot duurzame energie te bieden en heeft zij voor een periode van drie jaar middelen toegewezen voor de coördinatie, verspreiding en het volgen van deze wereldwijde inspanning.
Polish[pl]
Jako zobowiązanie w ramach inicjatywy ONZ na rzecz zrównoważonych źródeł energii „Sustainable Energy for All” (SE4ALL) UE postawiła sobie za cel stworzenie do 2030 r. odpowiednich warunków umożliwiających dostęp do zrównoważonych źródeł energii dla 500 milionów osób i przeznaczyła fundusze na koordynację, upowszechnianie i kontrolowanie tego globalnego zadania przez okres trzech lat.
Portuguese[pt]
Como compromisso ante a iniciativa das Nações Unidas «Energia sustentável para todos» (SE4ALL), a UE fixou o objetivo de permitir o acesso a 500 milhões de pessoas a energias sustentáveis até 2030 e afetou os fundos para a coordenação, divulgação e seguimento deste esforço mundial ao longo de um período de três anos.
Romanian[ro]
Ca un angajament față de inițiativa ONU privind energia durabilă pentru toți (SE4ALL), UE și-a stabilit obiectivul de a facilita accesul la energia durabilă pentru 500 de milioane de cetățeni până în 2030 și a alocat fonduri pentru coordonarea, diseminarea și monitorizarea acestui efort global pe parcursul unei perioade de trei ani.
Slovak[sk]
Ako záväzok voči iniciatíve OSN s názvom Udržateľná energia pre všetkých (SE4ALL) si EÚ stanovila za cieľ umožniť prístup k energii z udržateľných zdrojov pre 500 miliónov ľudí do roku 2030 a pridelila prostriedky na koordináciu, šírenie a sledovanie tohto celosvetového úsilia počas trojročného obdobia.
Slovenian[sl]
EU si je v okviru zaveze k pobudi Združenih narodov „Trajnostna energija za vse“ (SE4ALL) postavila cilj, da bo 500 milijonom ljudem do leta 2030 omogočila dostop do trajnostne energije, pri čemer je dodelila sredstva za triletno usklajevanje, razširjanje in spremljanje tega svetovnega prizadevanja.
Swedish[sv]
Som ett åtagande inom FN:s initiativ Hållbar energi för alla (SE4ALL) har EU satt upp som mål att ge 500 miljoner människor tillgång till hållbar energi senast 2030 samt avsatt medel för att samordna, sprida och spåra denna globala satsning under en treårsperiod.