Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимото количество се измерва с мерителен цилиндър и се добавя в чист съд за входящи води.
Czech[cs]
Požadované množství se odměří ve válci a přidá se do čisté nádoby na přítok.
Danish[da]
Afmål den korrekte mængde i en cylinder, og hæld det i en ren indløbstank.
German[de]
Die erforderliche Menge wird in einem Zylinder dosiert und in ein sauberes Vorratsgefäß gegeben.
Greek[el]
Μετράται η απαιτούμενη ποσότητα σε κύλινδρο και προστίθεται σε καθαρό δοχείο εισροής.
English[en]
Measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.
Spanish[es]
Mídase la cantidad necesaria con una probeta y añádase a un recipiente de afluente limpio.
Estonian[et]
Mõõtke nõutav kogus silindriga välja ja viige see puhtasse sissevoolunõusse.
Finnish[fi]
Mittaa tarvittava määrä sylinteriin ja lisää se puhtaaseen tuloveden säiliöön.
French[fr]
La quantité nécessaire est mesurée dans un cylindre et versée dans un récipient propre destiné à recevoir les eaux à traiter.
Croatian[hr]
Izmjerite potrebnu količinu u cilindru pa je dodajte u čistu posudu za ulaznu vodu.
Hungarian[hu]
Egy mérőhenger segítségével mérjük ki a szükséges mennyiséget, és töltsük egy tiszta edénybe, amelyet a befolyó szennyvíz tárolására használunk.
Italian[it]
Misurare la quantità richiesta in un cilindro e aggiungerla in un recipiente per gli affluenti, pulito.
Lithuanian[lt]
Išmatuojamas būtinasis kiekis cilindre ir pridedama į švarų intakio indą.
Latvian[lv]
Vajadzīgais daudzums jānomēra mērcilindrā un jāiepilda tīrā ieplūdes traukā.
Maltese[mt]
Kejjel l-ammont meħtieġ f’ċilindru u żid f’reċipjent nadif ta’ influenti.
Dutch[nl]
Meet in een cilinder de vereiste hoeveelheid af en voeg deze toe aan een schoon influentvat.
Polish[pl]
Mierzyć potrzebną ilość w cylindrze i dodawać do czystego zbiornika na wciek.
Portuguese[pt]
Medir, numa proveta, a quantidade necessária e adicionar a um recipiente limpo destinado a receber o afluente.
Romanian[ro]
Cantitatea necesară se măsoară într-un cilindru și se adaugă într-un vas curat pentru influent.
Slovak[sk]
Vo valci sa odmeria požadované množstvo, ktoré sa pridá do čistej prítokovej nádoby.
Slovenian[sl]
Potrebno količino je treba izmeriti v valju in dodati v čisto posodo za pritok.
Swedish[sv]
Mät upp den mängd som krävs i en cylinder och fyll på i ett rent inflödeskärl.