Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسنا أنا آسفة على ازعاجك ( لينيت لكن هذه هي حياتي الآن
Bulgarian[bg]
Май те отегчавам, но това е животът ми.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam ti dosadna, ali to je sada moj život.
Czech[cs]
Dobrá, omlouvám se že tě obtěžuji, Lynette, ale to je právě teď můj život.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε κάνω να βαριέσαι, Λινέτ, αλλά αυτή είναι η ζωή μου τώρα.
English[en]
Well, I'm sorry I'm boring you, Lynette, but this is my life right now.
Spanish[es]
Lamento aburrirte, Lynette, pero ésta es mi vida ahora.
Estonian[et]
Noh, vabanda, et ma sind tüütan, Lynette, aga selline on minu hetkeline elu.
French[fr]
Désolée de t'ennuyer, mais c'est ma vie.
Hebrew[he]
מצטערת שאני משעממת אותך, לינט, אך אלו חיי כרגע.
Croatian[hr]
Izvioni što te davim, Lynette, ali to je moj život.
Hungarian[hu]
Sajnlom, hogy untatlak Lynette, de most ez az életem.
Indonesian[id]
Maaf aku membuatmu bosan, Lynette, tapi ini hidupku.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je je verveelt, Lynette, maar dit is nu mijn leven.
Polish[pl]
Cóż, wybacz, że cię zanudzam, Lynette, ale takie jest teraz moje życie.
Portuguese[pt]
Bem, desculpa Lynette, estou a aborrecer-te, mas esta é a minha vida.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te plictisesc, Lynette, dar asta-i viaţa mea acum.
Russian[ru]
Извини, но речь идёт о моей жизни!
Slovenian[sl]
Oprosti, če te dolgočasim, Lynette, ampak to je sedaj moje življenje.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam ti dosadna, ali to je sada moj život.
Swedish[sv]
Förlåt, men mitt liv är så här.
Thai[th]
ฉันขอโทษแล้วกันที่ทําให้เธอเบื่อ ลายเน็ต แต่นี่มันชีวิตฉันตอนนี้นะ
Turkish[tr]
Peki, seni sıktığım için özür dilerim, Lynette, ama şu anda bu benim hayatım.