Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال، فإن تنفيذ جميع هذه الإجراءات وغيرها من الإجراءات التي تعتبر ملائمة لن يتحقق إلا متى توفرت الإرادة السياسية اللازمة، والتزمت جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن تمتثل للالتزامات المترتبة على هذه المعاهدة.
English[en]
Naturally, the implementation of all the above actions, and others which may be considered appropriate, will require the necessary political will and commitment on the part of all States parties, especially the nuclear Powers, to fulfil the obligations entered into under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Spanish[es]
Por supuesto, la materialización de todas las acciones anteriores y otras que se consideren pertinentes, pasa por la necesaria voluntad política y el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, particularmente de las potencias nucleares, de cumplir con las obligaciones adquiridas en virtud de dicho Tratado.
French[fr]
La concrétisation de toutes les actions précédentes et des autres mesures jugées pertinentes implique bien entendu que tous les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, surtout les puissances nucléaires, aient la volonté politique nécessaire de s’acquitter des obligations qui leur incombent au titre du Traité, et qu’ils s’engagent en ce sens.
Russian[ru]
Разумеется, осуществление всех вышеупомянутых мер и других мер, считающихся актуальными, потребует наличия политической воли и приверженности со стороны всех государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия, прежде всего со стороны ядерных держав, для выполнения обязательств, взятых в соответствии с вышеупомянутым Договором.
Chinese[zh]
所有上述和其他相关行动的实行都需要所有《不扩散核武器条约》缔约国,特别是核大国作出必要的政治意愿和承诺,履行该条约所规定的义务。