Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ غاضبةً و حسب و مرتبكةً ففقدتُ أعصابي.
Bulgarian[bg]
Бях толкова ядосана и объркана, и превъртях.
Bosnian[bs]
BILA SAM TAKO LJUTA. TAKO ZBUNJENA I PUKLA SAM.
Czech[cs]
Jen jsem byla rozčilená a zmatená a vybuchla jsem.
German[de]
Ich war nur so wütend und verwirrt, und ich drehte durch.
Greek[el]
Απλά ήμουν τόσο θυμωμένη και μπερδεμένη, και λύγισα.
English[en]
I was just so angry and confused, and I snapped.
Spanish[es]
Solo estaba tan enfadada y confundida y me rompí.
Estonian[et]
Ma olin lihtsalt nii vihane ja segaduses, ja ma murduvad.
Finnish[fi]
Olin vain niin vihainen ja sekaisin ja sitten pimahdin.
French[fr]
J'étais tellement en colère et perturbée que j'ai craqué.
Hebrew[he]
פשוט הייתי כל כך כעוסה ומבולבלת, והתפרצתי.
Croatian[hr]
Samo sam bila ljuta i zbunjena, i pukla sam.
Hungarian[hu]
Csak olyan mérges és zavarodott voltam, és bekattantam.
Indonesian[id]
Aku cuma marah, kacau dan aku bingung.
Italian[it]
Ero cosi'arrabbiata e... confusa e ho perso la testa.
Polish[pl]
Byłam taka zła, zagubiona i rozbita.
Portuguese[pt]
Só que estava tão zangada e confusa que rebentei.
Romanian[ro]
Eu doar am fost nervoasă și confuză, și am cedat.
Russian[ru]
Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась.
Slovenian[sl]
Bila sem samo jezna in zmedena pa sem planila.
Serbian[sr]
Samo sam bila toliko ljuta i zbunjena, da sam eksplodirala.
Swedish[sv]
Jag var så arg och upprörd..
Thai[th]
ฉันก็แค่โกรธ และสับสน และฉันตะคอกใส่คุณ
Turkish[tr]
O zaman o kadar kızgındım ki, aklım karışmıştı ve patladım birden.