Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار الرئيس شي إلى أن ''إن إنجازات المحكمة في الفترة المشمولة بالاستعراض تعكس صورة التزامها بمعالجة القضايا بأسرع وبـأكفأ صورة ممكنة، مع المحافظة على جودة أحكامها ومع احترام ما لسلطتها القضائية من طابع رضائي``
Spanish[es]
El Presidente Shi señaló que los logros de la Corte durante el período objeto de examen reflejaban su compromiso de conocer de las causas de la manera más rápida y eficiente posible, a la vez que mantenía la calidad de sus fallos y respetaba la índole consensual de su competencia
French[fr]
Selon M. Shi, « les résultats obtenus par la Cour pendant la période considérée [ont] témoign[é] de son souci de traiter aussi rapidement et efficacement que possible les affaires qui lui sont soumises tout en maintenant la qualité de ses arrêts et en respectant la nature consensuelle de sa juridiction »
Russian[ru]
Председатель Ши указал, что достижения Суда в рассматриваемый период говорят о его стремлении рассматривать дела максимально оперативно и эффективно при сохранении высокого качества выносимых решений и с соблюдением консенсусного характера его юрисдикции
Chinese[zh]
史院长指出,“法院在审查期间取得的成绩表明,它致力于及时有效地处理案件,并保持其判决的质量及尊重其管辖权的两愿性质”。