Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ نشير بارتياح إلى اعتماد وبدء نفاذ اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، والبروتوكول المتعلق بالشظايا الخفية (البروتوكول الأول)، والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى (البروتوكول الثاني) وصيغته المعدلة (البروتوكول الثاني المعدل)، والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الأسلحة المحرقة (البروتوكول الثالث)، والبروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)، فضلاً عن تعديل المادة # من الاتفاقية الذي جرى بموجبه توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها ليشمل المنازعات المسلحة غير المتسمة بطابع دولي؛
English[en]
Recalling with satisfaction the adoption and entry into force of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and the Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II) and its amended version (Amended Protocol II), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III), the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV), as well as the amendment of Article # of the Convention by which the scope of application of the Convention and its annexed Protocols was extended to include armed conflicts of a non-international character
Spanish[es]
Recordando con satisfacción la aprobación y entrada en vigor de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados y el Protocolo sobre fragmentos no detectables (Protocolo I), el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos (Protocolo II) y su versión enmendada (Protocolo # nmendado), el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias (Protocolo III), el Protocolo sobre armas láser cegadoras (Protocolo IV), así como la enmienda del artículo # de la Convención con arreglo al cual se amplía el ámbito de aplicación de la Convención y sus protocolos anexos a los conflictos armados de carácter no internacional
Chinese[zh]
满意地注意到《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》及《关于无法检测的碎片的议定书》(第一号议定书)、《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(第二号议定书)和经修正后的该议定书(经修正后的第二号议定书)、《禁止或限制使用燃烧武器的议定书》(第三号议定书)、《关于激光致盲武器的议定书》(第四号议定书)以及《公约》经修正后的第一条的通过和生效,经修正后的第一条将《公约》及其所附议定书的适用范围予以扩大,使之也包括非国际性的武装冲突