Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показанието на анализатора не трябва да надвишава повече от 2 % очакваната за изпитването средна концентрация на СО.
Czech[cs]
Odezva analyzátoru nesmí být větší než 2 % střední koncentrace CO očekávané v průběhu zkoušky.
Greek[el]
Η απόκριση του αναλυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 2 % της μέσης συγκέντρωσης CO που αναμένεται κατά τις δοκιμές.
English[en]
The analyzer response shall not be more than 2 per cent of the mean CO concentration expected during testing.
Spanish[es]
Esta no superará el 2 % de la concentración media de CO esperada durante el ensayo.
Estonian[et]
Analüsaatori reageering ei tohi ületada 2 % katse ajal eeldatavast CO keskmisest kontsentratsioonist.
Finnish[fi]
Analysaattorin vaste saa olla enintään 2 prosenttia testin aikana odotetusta keskimääräisestä CO-pitoisuudesta.
French[fr]
Elle ne doit pas dépasser 2 % de la concentration moyenne de CO escomptée lors de l’essai.
Hungarian[hu]
A gázelemző készülékkel mért érték nem lehet nagyobb a vizsgálat alatt várható átlagos CO-koncentráció 2 %-ánál.
Italian[it]
La risposta dell’analizzatore non deve superare il 2% della concentrazione media di CO prevista durante le prove.
Lithuanian[lt]
Analizatoriaus atsakas turi būti ne didesnis kaip 2 proc. vidutinės CO koncentracijos, numatomos atliekant bandymą.
Latvian[lv]
Analizatora reakcija nedrīkst pārsniegt 2 % no testēšanas laikā paredzamās CO vidējās koncentrācijas.
Maltese[mt]
Ir-rispons tal-analizzatur ma għandux ikun aktar minn 2 fil-mija tal-konċentrazzjoni medja ta’ CO mistennija waqt l-ittestjar.
Dutch[nl]
De analysatorrespons mag niet meer dan 2% van de tijdens de test verwachte gemiddelde CO-concentratie bedragen.
Romanian[ro]
Răspunsul analizorului nu trebuie să fie mai mare de 2 % din concentrația medie de CO anticipată pentru durata încercării.
Slovak[sk]
Odozva analyzátora nesmie byť väčšia než 2 % strednej koncentrácie CO očakávanej počas skúšania.
Slovenian[sl]
Odziv analizatorja ne sme presegati 2 % povprečne koncentracije CO, pričakovane med preskušanjem.
Swedish[sv]
Analysatorutslaget får inte vara mer än 2 % av medelkoncentrationen av CO som förväntas under provning.