Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме желанията ни да се сбъднат, ние трябва да помогнем и сътрудничим на Хърватия.
Czech[cs]
Pokud se mají naše přání stát skutečností, musíme Chorvatsku pomoci a spolupracovat s ním.
Danish[da]
Hvis vores ønsker skal virkeliggøres, skal vi bistå og samarbejde med Kroatien.
German[de]
Wenn unsere Wünsche in Erfüllung gehen sollen, dann müssen wir Kroatien unterstützen und mit dem Land zusammenarbeiten.
Greek[el]
Για να γίνουν πραγματικότητα οι επιθυμίες μας, πρέπει να βοηθήσουμε την Κροατία και να συνεργαστούμε μαζί της.
English[en]
If our wishes are to become a reality, we need to assist and cooperate with Croatia.
Spanish[es]
Pero si queremos que nuestros deseos se cumplan, debemos ayudar y cooperar con Croacia.
Estonian[et]
Selleks, et meie soovid tõeks saaksid, peame Horvaatiat toetama ja temaga koostööd tegema.
Finnish[fi]
Jos haluamme toiveemme toteutuvan, meidän on autettava Kroatiaa ja tehtävä yhteistyötä sen kanssa.
French[fr]
Si nous voulons que nos souhaits deviennent réalité, nous devons aider la Croatie et coopérer avec elle.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy a kívánságunk valóra váljék, segítenünk kell neki, és együtt kell működnünk vele.
Italian[it]
Se vogliamo che diventi una realtà, dobbiamo aiutare la Croazia e collaborare con essa.
Lithuanian[lt]
Norėdami šį troškimą įgyvendinti turime padėti ir bendradarbiauti su Kroatija.
Latvian[lv]
Ja mūsu vēlmes īstenotos, mums ir jāpalīdz Horvātijai un jāsadarbojas ar to.
Dutch[nl]
Als onze wensen werkelijkheid worden, moeten we Kroatië helpen en er mee samenwerken.
Polish[pl]
Jeżeli nasze pragnienia mają się ziścić, musimy pomagać Chorwacji i współpracować z nią.
Portuguese[pt]
Se queremos que os nossos desejos se tornem realidade, temos de ajudar e cooperar com a Croácia.
Romanian[ro]
Dacă dorinţele noastre se vor transforma în realitate, trebuie să ajutăm Croaţia şi să cooperăm cu aceasta.
Slovak[sk]
Ak sa majú naše želania stať skutočnosťou, musíme Chorvátsku pomáhať a spolupracovať s ním.
Slovenian[sl]
Če pa ji to želimo, potem ji moramo pomagati in sodelovati.
Swedish[sv]
Om vår önskan ska gå i uppfyllelse måste vi stödja och samarbeta med Kroatien.