Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Whereas such aid should be anchored in a multiannual indicative programme and annual programmes and may be the subject of agreements with the countries concerned or with international networks of study and research centres;
Spanish[es]
Considerando que estas ayudas deben incluirse en el marco de un programa indicativo plurianual y de programas anuales, y pueden ser objeto de acuerdos con los países de que se trate o con redes internacionales de centros de estudio y de investigación;
French[fr]
considérant que ces aides doivent s'inscrire dans le cadre d'un programme indicatif pluriannuel et de programmes annuels et peuvent faire l'objet d'accords avec les pays concernés ou des réseaux internationaux de centres d'études et de recherches;
Italian[it]
considerando che questi aiuti debbono essere inseriti in un programma indicativo pluriennale e in programmi annuali, e possono essere oggetto di accordi con i paesi interessati o con le reti internazionali di centri di studi e di recerca;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze steun moet passen in een indicatief meerjarenprogramma en jaarlijkse programma's en dat daarvoor overeenkomsten met de betrokken landen of met internationale netten van studie- en onderzoekcentra kunnen worden gesloten;
Portuguese[pt]
Considerando que esses auxílios devem inserir-se no âmbito de um programa indicativo plurianual e de programas anuais e podem ser objecto de acordos com os países interessados ou com as redes internacionais de centros de estudos e de investigação;