Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Wat toon dat die engele ons predikingswerk ondersteun?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) መላእክት የስብከቱ ሥራችንን እንደሚደግፉ እንዴት ማወቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) ماذا يدلّ ان الملائكة تدعم عملنا الكرازي؟
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Mələklərin bizim təbliğ işimizə dəstək olduqları nədən görünür?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Ngue yɛ ɔ kle kɛ anzi’m be sa o jasin fɛ’n bolɛ junman’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Ano an nagpaparisa na sinusuportaran kan mga anghel an satong paghuhulit?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Cinshi cilango kuti bamalaika balatungilila umulimo wa kushimikila?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Какво показва, че ангелите подкрепят проповедната ни дейност?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsay nagpaila nga gipaluyohan sa mga manulonda ang atong buluhatong pagwali?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Kwa ki montre ki nou annan sipor bann lanz dan sa travay predikasyon?
Czech[cs]
6, 7. (a) Z čeho je patrné, že andělé podporují naše kazatelské dílo?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad viser at englene støtter vores forkyndelsesarbejde?
German[de]
6, 7. (a) Was deutet darauf hin, dass Engel das Predigtwerk unterstützen?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nukae fia be mawudɔlawo le kpekpeɖeŋu nam mí le gbeƒãɖeɖedɔa me?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso iwụt ke mme angel ke ẹn̄wam ke utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
6, 7. (α) Τι δείχνει ότι οι άγγελοι υποστηρίζουν το έργο κηρύγματος που κάνουμε;
English[en]
6, 7. (a) What indicates that the angels are supporting our preaching work?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué indica que los ángeles intervienen en la predicación?
Estonian[et]
6., 7. a) Mis viitab sellele, et inglid toetavad kuulutustööd?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) چه شواهدی در دست داریم که فرشتگان در فعالیت موعظه از ما حمایت میکنند؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Mikä osoittaa, että enkelit tukevat saarnaamistyötämme?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na cava e vakadinadinataka nira tokona tiko noda cakacaka vakavunau na agilosi?
French[fr]
6, 7. a) Qu’est- ce qui indique que les anges soutiennent l’activité de prédication ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni tsɔɔ akɛ bɔfoi lɛ yeɔ amɛbuaa yɛ wɔshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Tera ae e kaotia bwa a boutokaira anera n ara mwakuri n uarongorongo?
Gun[guw]
6, 7. (a) Etẹwẹ dohia dọ angẹli lẹ to godonọna azọ́n yẹwhehodidọ tọn mítọn?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Menene ya nuna cewa mala’iku suna tallafa mana a aikinmu na wa’azi?
Hindi[hi]
6, 7. (क) क्या दिखाता है कि स्वर्गदूत, प्रचार काम में हमारी मदद कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano ang nagapakita nga nagabulig ang mga anghel sa aton pagbantala nga hilikuton?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Dahaka ese ia hahedinaraia aneru be iseda haroro gaukara idia durua noho?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Što dokazuje da anđeli podupiru propovijedanje?
Haitian[ht]
6, 7. a) Ki sa ki montre zanj yo ap soutni travay predikasyon nou an ?
Hungarian[hu]
6—7. a) Mi mutatja, hogy angyalok támogatják a prédikálómunkánkat?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչից է երեւում, որ հրեշտակները աջակցում են քարոզչության գործին։
Western Armenian[hyw]
6, 7. (ա) Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ թէ հրեշտակները մեր քարոզչութեան թիկունք կը կանգնին։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Apa yang menunjukkan bahwa para malaikat sedang mendukung pekerjaan pengabaran kita?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Gịnị na-egosi na ndị mmụọ ozi na-akwado anyị n’ọrụ nkwusa anyị?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti mangipamatmat a tumultulong dagiti anghel iti panangasabatayo?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvað er til merkis um það að englarnir styðji boðunarstarfið?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Eme o dhesẹ nnọ ijẹle na e be tha iruo usiuwoma ota mai na uke?
Italian[it]
6, 7. (a) Cosa indica che gli angeli sostengono l’opera di predicazione?
Japanese[ja]
6,7 (イ)わたしたちの宣べ伝える業をみ使いが支えていることは,何から分かりますか。(
Kongo[kg]
6, 7. (a) Inki kemonisa nde bawanzyo kesadisaka beto na kisalu na beto ya kusamuna?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Періштелердің уағыздау ісімізге қолдау көрсететіні неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Suup takutippaa oqaluussinitsinni inngilit tapersersortaraatigut?
Khmer[km]
៦, ៧ . (ក) តើ អ្វី បញ្ជាក់ ថា ទេវតា កំពុង តែ គាំទ្រ ការ ផ្សព្វផ្សាយ របស់ យើង?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 천사들이 우리의 전파 활동을 지원하고 있음을 무엇으로 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Ki ka kimwesha’mba bamalaika babena kukwasha mwingilo wetu wa busapwishi?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Периштелердин кабар айтуу ишибизди колдоп жатканын эмне көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Kiki ekiraga nti bamalayika batuyamba mu mulimu gwaffe ogw’okubuulira?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Nini ezali komonisa ete baanzelu basalisaka biso na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki lika mañi ze bonisa kuli mangeloi a lu tusa mwa musebezi wa luna wa ku kutaza?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kas rodo, kad angelai mus remia skelbimo darbe?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) I bika bilombola amba bamwikeulu bakwatakanyanga mwingilo wetu wa busapudi?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Ntshinyi tshidi tshileja ne: banjelu badi bafila dikuatshisha mu mudimu wa buambi?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Vyuma muka vyasolola nge vangelo veji kukundwizanga mulimo wetu wakwambulula?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Vântirhkohte’n kan thu hrilhnaah min ṭanpui tih engin nge lantîr?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kas liecina par to, ka sludināšanu atbalsta eņģeļi?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Couma nou koné ki bann anges pé soutenir nou l’activité prédication?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no mampiseho fa manohana ny asa fitoriantsika ny anjely?
Marshallese[mh]
6, 7. (a) Ta eo ej kwalok bwe enjel ro rej rejetak jerbal in kwalok nan eo ad?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Што покажува дека ангелите го поддржуваат нашето дело на проповедање?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) ദൂതന്മാർ നമ്മുടെ പ്രസംഗവേലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Дэлгэрүүлэх ажилд маань тэнгэр элчүүд тусалдгийг юу харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Bõe n wilgd tɩ malɛgsã sõngda tõnd d koe-moonegã pʋgẽ?
Marathi[mr]
६, ७. (अ) प्रचार कार्यात देवदूत साहाय्य करत आहेत हे कशावरून दिसून येते?
Maltese[mt]
6, 7. (a) X’jindika li l- anġli qed jappoġġaw ix- xogħol tagħna taʼ l- ippridkar?
Burmese[my]
၇။ (က) ကောင်းကင်တမန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ကူညီပေးနေကြောင်း အဘယ်အရာက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hva er det som viser at engler støtter vårt forkynnelsesarbeid?
Nepali[ne]
६, ७. (क) स्वर्गदूतहरूले हाम्रो प्रचारकार्यलाई समर्थन गरिरहेका छन् भनी कुन कुराले सङ्केत गर्छ?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Oshike tashi ulike kutya ovaengeli otava yambidida oilonga yetu yokuudifa?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa ne fakakite hane lalago he tau agelu e gahua fakamatala ha tautolu?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Waaruit blijkt dat de engelen ons predikingswerk steunen?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke’ng se se bontšhago gore barongwa ba thekga modiro wa rena wa boboledi?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) N’chiyani chikusonyeza kuti angelo akuthandiza nawo pantchito yathu yolalikira?
Ossetic[os]
6, 7. а) Зӕдтӕ нын уацамынды кӕй ӕххуыс кӕнынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anto so mangipabitar a saray anghel so manusuporta ed panagpulong a kimey tayo?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kiko ta indiká ku e angelnan ta apoyando nos trabou di prediká?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem nao showimaot olketa angel gohed sapotim waka bilong iumi for preach?
Polish[pl]
6, 7. (a) Co świadczy o tym, że aniołowie wspierają nas w głoszeniu?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Dahme kin kadehdehda me irail tohnleng kan kin sewese kitail en wia doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) O que indica que os anjos estão apoiando nossa obra de pregação?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni igiki cerekana yuko abamarayika bashigikira igikorwa cacu co kwamamaza?
Romanian[ro]
6, 7. a) Ce dovezi există că îngerii sprijină lucrarea noastră de predicare?
Russian[ru]
6, 7. а) Из чего видно, что ангелы поддерживают наше дело проповеди?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni iki kigaragaza ko abamarayika badushyigikira mu murimo wo kubwiriza?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) අපගේ දේශනා කිරීමේ කාර්යයට දේවදූතයන්ගේ සහයෝගය ඇති බවට තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?
Slovak[sk]
6, 7. a) Čo ukazuje, že anjeli nás podporujú v diele zvestovania?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kaj kaže, da angeli podpirajo naše oznanjevalsko delo?
Shona[sn]
6, 7. (a) Chii chinoratidza kuti ngirozi dziri kutsigira basa redu rokuparidza?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Nga duket se engjëjt po e përkrahin veprën tonë të predikimit?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Šta ukazuje na to da anđeli podržavaju naše delo propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) San e sori taki den engel e horibaka gi a preikiwroko fu wi?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ke eng se bontšang hore mangeloi a tšehelitse mosebetsi oa rōna oa ho bolela?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad visar att änglarna stöder vårt predikoarbete?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni nini kinachoonyesha kwamba malaika wanatusaidia katika kazi yetu ya kuhubiri?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ni nini kinachoonyesha kwamba malaika wanatusaidia katika kazi yetu ya kuhubiri?
Thai[th]
6, 7. (ก) อะไร แสดง ว่า ทูตสวรรค์ หนุน หลัง งาน ประกาศ ของ เรา อยู่?
Tigrinya[ti]
6, 7. (ሀ) መላእኽቲ ንዕዮ ስብከት ይድግፍዎ ኸም ዘለዉ ዚሕብረና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Kanyi i tese ér mbatyomov mba suen tom u pasen kwagh nee?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Ano ang nagpapakitang tumutulong ang mga anghel sa ating gawaing pangangaral?
Tetela[tll]
6, 7. a) Kakɔna kɛnya ɔnɛ andjelo wekɔ lo sukɛ olimu aso w’esambishelo?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Ke eng se se bontshang gore baengele ba eme tiro ya rona ya go rera nokeng?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i ‘oku poupou‘i ‘e he kau ‘āngeló ‘etau ngāue fakamalangá?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino ncinzi citondezya kuti bangelo balatugwasya mumulimo wesu wakukambauka?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Wanem samting i soim olsem ol ensel i helpim wok bilong yumi long autim tok?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Hangi kanıt meleklerin duyuru işimizi desteklediğini gösterir?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) I yini lexi kombisaka leswaku tintsumi ti seketela ntirho wa hina wo chumayela?
Tatar[tt]
6, 7. а) Фәрештәләрнең вәгазь эшебезгә булышканын нәрсә күрсәтә?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Nchivici ico cikulongora kuti ŵangelo ŵakutovwira pa mulimo wa kupharazga?
Twi[tw]
6, 7. (a) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ abɔfo no reboa asɛnka adwuma no?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te faaite ra e te turu nei te mau melahi i ta tatou ohipa pororaa?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) З чого видно, що ангели підтримують нашу проповідницьку працю?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Nye ci lekisa okuti ovangelo va kasi oku kuatisa kupange woku kunda?
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi mini zwine zwa sumbedza uri vharuṅwa vha khou tikedza mushumo washu wa u huwelela?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Điều gì cho thấy thiên sứ hỗ trợ công việc rao giảng của chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano an ebidensya nga an mga anghel nabulig ha aton pagsangyaw nga buruhaton?
Wallisian[wls]
6, 7. (a) Koteā ʼaē ʼe hā mai ai ʼe lagolago te kau ʼāselo ki tatatou gāue fai faka mafola?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Yintoni ebonisa ukuba iingelosi ziyawuxhasa umsebenzi wethu wokushumayela?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang e be dag ni be ayuweg e pi engel ko maruwel rodad ni ngan wereg e machib?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Kí ló fi hàn pé àwọn áńgẹ́lì ń ti iṣẹ́ ìwàásù tá à ń ṣe lẹ́yìn?
Yucateco[yua]
6, 7. 1) ¿Baʼax eʼesik táan k-áantaʼal tumen le angeloʼob teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)我们怎么知道天使正支援传道工作?(
Zande[zne]
6, 7. (a) Gine nayugo gupai nga, amaraika nasongoda gaani sunge tungusapai asongoda?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Yini ebonisa ukuthi izingelosi ziyawusekela umsebenzi wethu wokushumayela?