Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не виждам днешна Румъния като наследство от нашите родители, а като страната, която сме заели от децата си, " заключи крал Михай
Bosnian[bs]
" Ja ne gledam na današnju Rumuniju kao na naslijeđe naših roditelja, nego kao na zemlju koju smo posudili od naše djece, " zaključio je kralj Michael
Greek[el]
" Δεν θεωρώ τη σημερινή Ρουμανία κληρονομιά των γονιών μας, αλλά μια χώρα που δανειστήκαμε από τα παιδιά μας ", ανέφερε ολοκληρώνοντας την ομιλία του ο Βασιλιάς Μιχαήλ
English[en]
" I do n't see today 's Romania as a heritage from our parents, but as a country we borrowed from our children, " King Michael concluded
Croatian[hr]
" Ne vidim današnju Rumunjsku kao nasljeđe naših roditelja, već kao zemlju koju smo posudili od svoje djece ", zaključio je kralj Mihael
Romanian[ro]
" Nu văd România de astăzi ca pe o moştenire de la părinţii noştri, ci ca pe o ţară pe care am luat- o cu împrumut de la copiii noştri ", a conchis Regele Mihai
Albanian[sq]
" Nuk e shoh sot Rumaninë si një trashëgimi nga prindërit tanë, por si një vend që e kemi hua nga fëmijët tanë, " përfundoi Mbreti Mikaeli I