Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Запушалката, коркова или друга, се отстранява внимателно и едновременно с гърлото на епруветката се промива с няколко кубически сантиметра от смесения разтворител, при което течността трябва да се стече в апарата
Czech[cs]
Korková zátka nebo uzávěr z jiného materiálu se pomalu odejmou a opláchnou se stejně jako hrdlo zkumavky malým množstvím směsi rozpouštědel tak, aby oplachovací kapalina natekla do zkumavky
English[en]
Carefully remove the cork or stopper and rinse it and the neck of the tube with a little of the mixed solvent so that the rinsings run into the tube
Estonian[et]
Kork või punn eemaldatakse ettevaatlikult ja loputatakse koos kolbi kaelaga vähese koguse segatud lahusega nii, et lahus voolab kolbi
Lithuanian[lt]
Atsargiai ištraukiamas kamštis ar kaištis ir jis bei mėgintuvėlio kaklelio vidinė dalis nuplaunami nedideliu tirpiklių mišinio kiekiu, tokiu būdu, kad nuoplovos subėgtų į mėgintuvėlį
Polish[pl]
Ostrożnie usunąć korek lub zatyczkę i przepłukać ją oraz szyjkę probówki małą ilością mieszaniny rozpuszczalników tak, aby popłuczyny spłynęły do probówki
Romanian[ro]
Se îndepărtează cu grijă dopul din plută (sau alt material) și se clătește, ca și gâtul tubului, cu o cantitate mică de amestec de solvenți, astfel încât lichidele de clătire să curgă în tub
Slovak[sk]
Opatrne vyberte korkovú zátku alebo inú zátku a opláchnite ju a hrdlo skúmavky malým množstvom zmiešaného rozpúšťadla tak, aby oplachová kvapalina stekala do skúmavky
Slovenian[sl]
A.#.# Previdno odstranite pluto ali zamašek ter ju skupaj z vratom epruvete splaknite z malo mešanega topila, tako da sprana tekočina teče v epruveto