Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 omhandlede foranstaltninger, der er medtaget i det detaljerede program, gennemfoeres ved offentligt eller begraenset udbud, jf. dog stk.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 και περιλαμβάνονται στο λεπτομερές πρόγραμμα εκτελούνται με δημόσιες ή κλειστές προσκλήσεις για υποβολή προσφορών.
English[en]
Without prejudice to paragraph 2 below, the measures referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1308/70 and contained in the detailed programme shall be carried out following the issue of open or restricted invitations to tender.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, las medidas contempladas en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1308/70 que se recogen en el programa pormenorizado se ejecutarán en virtud de licitaciones públicas o restringidas.
French[fr]
Sans préjudice du paragraphe 2, les actions visées à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1308/70 et reprises dans le programme détaillé sont exécutées à la suite d'appels d'offre publics ou restreints.
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo 2, le azioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1308/70, previste dal programma particolareggiato, vengono realizzate in base a gare pubbliche o ristrette.
Dutch[nl]
Onverminderd lid 2 worden voor de uitvoering van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1308/70 bedoelde maatregelen die in het gedetailleerde programma zijn opgenomen, openbare inschrijvingen of inschrijvingen met voorselectie gehouden.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do no 2, as acções referidas no no 2 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1308/70 e constantes do programa pormenorizado são executadas na sequência de concursos públicos ou limitados.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 nedan, skall de åtgärder som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1308/70 och som omfattas av det detaljerade programmet genomföras efter öppen eller begränsad anbudsinfordran.