Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Import af laegemidler fra tredjelande til Faellesskabets territorium skal opfylde kravene i kapitel IV i Raadets andet direktiv 75/319/EOEF, aendret den 20. maj 1975 om tilnaermelse af lovgivning om medicinske specialiteter ((EFT L 147 af 9.6.1975, s. 13.
German[de]
Der Import von Arzneimitteln aus Drittländern in das Gemeinschaftsgebiet muß die Anforderungen des Kapitels IV der Zweiten Richtlinie 75/319/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 über die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten ((ABl. 147 vom 9.6.1975. )) erfuellen.
Greek[el]
Η εισαγωγή φαρμάκων από τρίτες χώρες στο έδαφος της Κοινότητας οφείλει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κεφαλαίου IV της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου 75/319/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε, της 20ής Μαΐου 1975, περί της συγκλίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα ((ΕΕ L 147 της 9.6.1975.
English[en]
The importation into Community territory of medicinal products from non-member countries must meet the requirements of Chapter IV of the second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975, as amended, on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products ((OJ L 147, 9.6.1975.
Spanish[es]
La importación de medicamentos procedentes de terceros países en el territorio comunitario debe responder a las exigencias del capítulo IV de la segunda Directiva 75/319/CEE del Consejo de 20 de mayo de 1975, modificada, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre especialidades farmacéuticas ((DO L 147 de 9.6.1975.
Finnish[fi]
Kolmansista maista yhteisöön tuotavien lääkevalmisteiden tuonnissa on noudatettava lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun toisen neuvoston direktiivin 75/319/ETY ((EYVL L 147, 9.6.1975. )), sellaisena kuin se on muutettuna, IV luvun edellytyksiä.
French[fr]
L'importation des médicaments sur le territoire communautaire en provenance de pays tiers doit déférer aux exigences du chapitre IV de la deuxième directive du Conseil 75/319/CEE tel que modifiée du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques ((JO L 147 du 9.6.1975.
Italian[it]
L'importazione di medicinali sul territorio comunitario in provenienza da paesi terzi deve soddisfare i requisiti del capitolo IV della seconda direttiva modificata del Consiglio 75/319/CEE, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali ((GU L 147 del 9.6.1975.
Dutch[nl]
De invoer in de Gemeenschap van uit derde landen afkomstige geneesmiddelen moet voldoen aan de vereisten van hoofdstuk IV van de Tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ((PB L 147 van 9.6.1975.
Portuguese[pt]
A importação de medicamentos provenientes de países terceiros para o território comunitário deve observar os requisitos do capítulo IV da directiva 75/319/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às especialidades farmacêuticas ((JO L 147 de 09.06.1975.
Swedish[sv]
Införsel av läkemedel till gemenskapen från tredje land omfattas av kraven i kapitel IV i rådets andra direktiv 75/319/EEG i sin ändrade lydelse, av den 20 maj 1975, om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter ((EGT L 147, 9.6.1975.