Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشكر الذي أحصل علية لإنقاذي العالم ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е наградата ми, че спасих света - отново?
Czech[cs]
To je poděkování za to, že jsem znovu zachránil svět?
Danish[da]
Det er takken for at have reddet verden igen.
German[de]
Der Dank dafür, dass ich die Welt gerettet habe
Greek[el]
Αυτό είναι το ευχαριστώ που έσωσα ξανά τον κόσμο;
English[en]
This is the thanks I get for saving the world again?
Spanish[es]
¿Ese es el agradecimiento que obtengo por salvar el mundo otra vez?
Estonian[et]
See on siis tänu mille ma saan, et päästsin jälle kord maailma?
Finnish[fi]
Tämäkö on kiitos maailman pelastamisesta jälleen?
French[fr]
Je sauve le monde et on me remercie comme ça?
Hebrew[he]
זו התודה שאני מקבל על כך שהצלתי שוב את העולם?
Croatian[hr]
I to mi je hvala što sam opet spasio svijet?
Hungarian[hu]
Ez a köszönet, hogy ismét megmentettük a világot?
Dutch[nl]
Heb ik daarvoor de wereld gered?
Polish[pl]
To tak mi się dziękuje za ponowne uratowanie świata?
Portuguese[pt]
É este o agradecimento que recebo por salvar o mundo outra vez.
Romanian[ro]
Aceasta este mulţumirea pentru că am salvat planeta din nou?
Serbian[sr]
I to mi je hvala što sam opet spasio svijet?
Swedish[sv]
Är det tacken för att jag räddat världen igen?
Turkish[tr]
Dünyayı tekrar kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsunuz?