Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgán veřejné moci odpoví žadateli co nejdříve, nejpozději však do dvou měsíců.
Danish[da]
Myndighederne skal give en person, der anmoder om oplysninger, svar saa hurtigt som muligt og senest inden to maaneder.
Greek[el]
Η δημόσια αρχή ενημερώνει τον αιτούντα για την τύχη της αίτησής του το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός διμήνου.
English[en]
A public authority shall respond to a person requesting information as soon as possible and at the latest within two months.
Spanish[es]
Las autoridades públicas deberán responder a los interesados lo antes posible y dentro de un plazo de dos meses.
Estonian[et]
Riigiasutus vastab teavet taotlevale isikule võimalikult kiiresti ja hiljemalt kahe kuu jooksul.
French[fr]
L'autorité publique répond à l'intéressé dans les meilleurs délais et au plus tard dans les deux mois.
Italian[it]
L'autorità pubblica risponde al richiedente nei più brevi termini possibili e comunque entro due mesi.
Lithuanian[lt]
Valstybės institucija atsako informacijos prašančiam asmeniui kiek įmanoma greičiau, vėliausiai — per du mėnesius.
Latvian[lv]
Valsts iestāde iespējami drīz un ne vēlāk kā divos mēnešos sniedz atbildi personai, kas pieprasa informāciju.
Maltese[mt]
Awtorità pubblika għandha twieġeb lil persuna li tkun qed titlob informazzjoni mill-aktar fis possibbli u sa mhux aktar tard minn xahrejn.
Dutch[nl]
De overheidsinstantie geeft zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen twee maanden antwoord aan degene die om informatie heeft verzocht.
Polish[pl]
Władze publiczne udzielą odpowiedzi osobie żądającej informacji tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w terminie dwóch miesięcy.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas responderão o mais rapidamente possível às pessoas que solicitem informações, no prazo máximo de dois meses.
Slovak[sk]
Verejný orgán musí odpovedať osobe požadujúcej informáciu čo najskôr a najneskôr do dvoch mesiacov.
Slovenian[sl]
Organ javne oblasti osebi, ki zahteva informacije, odgovori, kakor hitro je mogoče, najkasneje pa v dveh mesecih.
Swedish[sv]
En offentlig myndighet skall utan dröjsmål och senast inom två månader besvara en begäran om uppgifter.