Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Weltverband der Sportartikelindustrie nachdrücklich auf, sich zu verpflichten, offen für die Notwendigkeit einzutreten, dass die Sportbekleidungs- und Sportschuhindustrie konkrete und klar erkennbare Maßnahmen für eine sektorspezifische Lösung im Hinblick auf eine umfassende Beachtung der ILO-Arbeitsbedingungen ergreifen muss;
English[en]
Urges the World Federation of the Sporting Goods Industry to commit itself to stating publicly that the sportswear and athletic footwear industries need to come forward with concrete and identifiable measures for a sectoral solution aiming at full compliance with ILO labour standards;
Spanish[es]
Insta a la Federación Mundial de Fabricantes de Artículos Deportivos que se comprometa a declarar públicamente la necesidad de tomar medidas concretas e identificables en la industria de los artículos y calzado deportivos para lograr una solución sectorial destinada al pleno respeto de las normas laborales de la OIT;
Finnish[fi]
kehottaa painokkaasti urheiluvälinealan maailmanliittoa (World Federation of the Sporting Goods Industry) sitoutumaan ilmoittamaan julkisesti, että urheiluvaate- ja urheilujalkinealalla ryhdytään konkreettisiin ja mitattavissa oleviin toimiin ILO:n vahvistamien työnormien täysimääräiseen noudattamiseen tähtäävän alakohtaisen ratkaisun saavuttamiseksi;
Italian[it]
invita la Federazione mondiale dell'industria degli articoli sportivi ad impegnarsi a dichiarare pubblicamente che le industrie del settore dell'abbigliamento e delle calzature per lo sport devono presentare misure concrete e individuabili al fine di trovare una soluzione settoriale volta al pieno rispetto degli standard in materia di lavoro previsti dall'OIL;
Dutch[nl]
verzoekt de Wereldfederatie van sportartikelen producerende industrieën zich ertoe te verplichten om publiekelijk te verklaren dat de sportkleding en sportschoeisel producerende bedrijven met concrete en duidelijke maatregelen moeten komen voor een sectoriële oplossing die gericht is op volledige eerbiediging van de IAO-arbeidsnormen;
Portuguese[pt]
Insta a Federação Mundial da Indústria de Artigos de Desporto a empenhar-se em promover publicamente a necessidade de as indústrias de vestuário e de calçado de desporto apresentarem medidas concretas e identificáveis para se obter uma solução sectorial visando o pleno respeito das condições de trabalho da OIT;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den internationella federationen för sportvaruindustrin att förbinda sig vid att offentligt förklara att industrin för sportkläder och idrottsskor bör vidta konkreta och identifierbara åtgärder för att nå en sektorspecifik lösning med målsättningen att fullt ut efterleva ILO:s arbetsnormer.