Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من المفرط أن تطلبي مني فعل كل هذا
Bulgarian[bg]
Абсурдно е да искаш да изпълня всичко.
Czech[cs]
Je nesmysl, abys mě žádala, abych udělala všechno.
Greek[el]
Είναι παράλογο να μου ζητάς να τα κάνω όλα αυτά.
English[en]
It's unreasonable for you to ask me to do all of this.
Spanish[es]
No es justo que me pidas hacer todas.
French[fr]
C'est de la folie de me demander tout ça.
Hebrew[he]
לא הגיוני מצדך לבקש ממני לעשות את כל הדברים.
Croatian[hr]
Nerazumno je da tražiš sve ovo od mene.
Hungarian[hu]
Irreális dolog arra kérned, hogy ezeket mind megtegyem.
Italian[it]
E'irragionevole che tu mi chieda di fare tutto questo.
Dutch[nl]
Je kunt niet van mij verlangen dat ik alles doe.
Polish[pl]
Nie masz powodu żeby żądać ode mnie tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
É irracional você me pedir para fazer tudo isso.
Romanian[ro]
E nerezonabil sa-mi ceara sa fac toate astea.
Russian[ru]
Ты поступила неразумно, попросив меня выполнить все.
Slovenian[sl]
Nelogično je od mene zahtevati vse.
Serbian[sr]
Nerazumno je da tražiš sve ovo od mene.
Turkish[tr]
Hepisini yapmamı beklemen mantık dışı.