Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn bei uns zu Hause Besuch war, entfernte ich mich heimlich von den anderen Kindern, schlüpfte unbemerkt in eine Ecke, wo mich niemand sah, und hörte der Unterhaltung zu.
Greek[el]
Όταν ήρχοντο σπίτι μου επισκέπται που μιλούσαν για σοβαρά πράγματα, απομακρυνόμουν από τ’ άλλα παιδιά, γλιστρούσα, απαρατήρητος σε κάποιο κρυφό μέρος και άκουα τη συζήτησι.
English[en]
When guests who spoke about serious things came to my home I would slip away from the other children, creep unnoticed into some hiding place and listen to the conversation.
Spanish[es]
Cuando venían a mi casa personas que hablaban de cosas serias yo dejaba la compañía de los otros niños, me metía inadvertidamente en un lugar donde no me vieran y escuchaba la conversación.
Finnish[fi]
Kun kotiini sattui tulemaan vieraita, jotka keskustelivat vakavammista asioista, heitin juoksut ja leikit sikseen ja hiivin kaikkien huomaamatta johonkin piilopaikkaan kuuntelemaan, mitä he puhuivat.
French[fr]
Quand nous recevions des invités et qu’ils parlaient de choses sérieuses, je m’écartais des autres enfants et me glissais dans un coin où je demeurais inaperçu, afin d’écouter les conversations.
Italian[it]
Quando ospiti che parlavano di cose serie venivano a casa mia io mi allontanavo dagli altri bambini, mi infilavo inosservato in qualche nascondiglio e ascoltavo la conversazione.
Norwegian[nb]
Når vi fikk gjester som snakket om alvorlige ting, gikk jeg ifra de andre barna, gjemte meg et eller annet sted hvor ingen så meg, og lyttet til samtalen mellom de voksne.
Portuguese[pt]
Quando tínhamos visitas que falavam de assuntos sérios, eu costumava afastar-me das outras crianças, ocultar-me num esconderijo sem ser observado e escutar a conversa.