Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovatelé zpracovatelských zařízení pro chmel musí vést přesné záznamy o množstvích zpracovaného chmele.
Danish[da]
Lederne af humleforarbejdningsvirksomheder skal føre nøjagtige fortegnelser over den forarbejdede humlemængde.
Greek[el]
Οι χειριστές εγκαταστάσεων μεταποίησης λυκίσκου καταγράφουν επακριβώς τα στοιχεία που αφορούν τις ποσότητες και το ρυθμό μεταποίησης λυκίσκου.
English[en]
The operators of hop-processing plants shall keep exact records concerning the mass throughput of hops processed.
Spanish[es]
Los responsables de las instalaciones de transformación de lúpulo llevarán un registro exacto del volumen de lúpulo transformado.
Estonian[et]
Humalatöötlemisettevõtete käitajad peavad täpset registrit töödeldud humalate kogutoodangu kohta.
Finnish[fi]
Humalaa jalostavien toimijoiden on pidettävä täsmällistä kirjanpitoa jalostetuista humalamääristä.
French[fr]
Les industriels qui transforment le houblon doivent tenir une comptabilité précise des quantités de houblon transformé.
Italian[it]
Gli operatori degli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta del volume di luppolo posto in lavorazione.
Lithuanian[lt]
Apynių perdirbimo įmonių operatoriai veda tikslią visos perdirbtų apynių produkcijos apskaitą.
Latvian[lv]
Apiņu pārstrādes rūpnīcu operatori uzglabā precīzus uzskaites dokumentu par apiņu pārstrādē izlietotajiem daudzumiem.
Dutch[nl]
De exploitanten van hopverwerkende bedrijven houden een nauwkeurige administratie bij met betrekking tot de verwerkte hoeveelheden hop.
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze prowadzące zakłady przetwórstwa chmielu prowadzą szczegółową ewidencję przerobu masy przetwarzanego chmielu.
Portuguese[pt]
Os responsáveis pelas fábricas de transformação de lúpulo manterão registos exactos da massa de lúpulo transformado.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia závodov na spracovanie chmeľu vedú presné záznamy týkajúce sa objemovej kapacity spracovaného chmeľu.
Slovenian[sl]
Upravljavci obratov za predelavo hmelja vodijo natančna poročila v zvezi s količinami predelanega hmelja.
Swedish[sv]
Driftsledningen skall göra exakta noteringar om de bearbetade humlemängderna.