Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Za tímto účelem musí být FDPS schopen spouštět funkce pomocí porovnání světového koordinovaného času a příslušných časových parametrů s časy v určených polohách tratí letu, jak je určena z databáze letů
German[de]
NE) Zu diesem Zweck muss das FDPS in der Lage sein, Funktionen durch den Vergleich der Koordinierten Weltzeit und anwendbaren Zeitparameter mit Zeiten an festgelegten, aus der Flugdatenbank bestimmten Positionen auf der Flugstrecke zu vergleichen
English[en]
For this purpose the FDPS shall be able to initiate functions by the comparison of Co-ordinated Universal Time and applicable time parameters with times at specified positions on the route of flight as determined from the flight database
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten FDPS kykenee käynnistämään toimintoja vertailemalla UTC-aikaa ja tarpeellisia aikaparametrejä sekä lentotietokannasta saatuja aikoja lentoreitin eri pisteissä
French[fr]
À cette fin, le FDPS doit être en mesure de déclencher les fonctions en comparant le Temps universel coordonné et les paramètres de temps applicables, avec mention de l
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az FDPS-nek alkalmasnak kell lennie funkciók kezdeményezésére az egyetemes világidő, valamint a vonatkozó időparaméterek és a repülési adatbázisból meghatározott útvonalpontokra vonatkozó idők összehasonlításának eredményeképpen
Italian[it]
A questo scopo, l
Latvian[lv]
Šim nolūkam FDPS ir jāierosina darbības, kas paredz salīdzināt koordinēto pasaules laiku un piemērojamos laika parametrus ar konkrētu lidojuma maršruta punktu laika parametriem, kuri iegūti no lidojumu datu bāzes
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop l-FDPS għandha tkun tista
Portuguese[pt]
Para este fim, o FDPS será capaz de iniciar funções através da comparação do Tempo Universal Coordenado e de parâmetros temporais aplicáveis com as horas nas posições especificadas da rota de voo, tais como determinados a partir da base de dados de voo
Slovak[sk]
Na tento účel musí byť FDSP schopný spustiť funkcie porovnávaním koordinovaného univerzálneho času a platných časových parametrov s časmi v ustanovených polohách na trase letu, ako boli určené z databázy