Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При започването на процедурата бе осъществен контакт с всички известни ползватели, както и с вносителите.
Czech[cs]
Při zahájení přezkumu byli spolu s dovozci kontaktováni i všichni známí uživatelé.
Danish[da]
I den indledende fase blev alle kendte brugere kontaktet sammen med importørerne.
German[de]
Zu Verfahrensbeginn wurden alle bekannten Verwender zusammen mit den Einführern kontaktiert.
Greek[el]
Κατά την έναρξη τη διαδικασίας, υπήρξε επικοινωνία με όλους τους γνωστούς χρήστες παράλληλα με τους εισαγωγείς.
English[en]
At the initiation all the known users were contacted together with the importers.
Spanish[es]
En la fase inicial se contactó, junto con los importadores, a todos los usuarios conocidos.
Estonian[et]
Algatamisel võeti koos importijatega ühendust ka kõikide teadaolevate kasutajatega.
Finnish[fi]
Vireillepanovaiheessa otettiin yhteyttä kaikkiin tiedossa oleviin käyttäjiin samalla tavalla kuin tuojiin.
French[fr]
Au stade de l'ouverture, tous les utilisateurs connus ont été contactés, en même temps que les importateurs.
Croatian[hr]
Komisija se na početku obratila svim poznatim korisnicima istodobno kad i uvoznicima.
Hungarian[hu]
Az eljárás megindításakor a Bizottság az importőrök mellett valamennyi ismert felhasználóval is felvette a kapcsolatot.
Italian[it]
Al momento dell'apertura tutti gli utilizzatori noti sono stati contattati insieme agli importatori.
Lithuanian[lt]
Inicijuojant tyrimą be importuotojų susisiekta su visais žinomais naudotojais.
Latvian[lv]
Sākumposmā notika saziņa ar visiem zināmajiem lietotājiem un importētājiem.
Maltese[mt]
Fil-bidu, l-utenti kollha magħrufa ġew ikkuntattjati flimkien mal-importaturi.
Dutch[nl]
Bij de opening van het onderzoek heeft de Commissie behalve met de importeurs ook met alle haar bekende gebruikers contact opgenomen.
Polish[pl]
Po wszczęciu przeglądu skontaktowano się ze wszystkimi znanymi użytkownikami i importerami.
Portuguese[pt]
No início, todos os utilizadores conhecidos foram contactados, juntamente com os importadores.
Romanian[ro]
În etapa de deschidere a anchetei, pe lângă importatori au fost contactați toți utilizatorii cunoscuți.
Slovak[sk]
Na začiatku revízneho prešetrovania boli oslovení všetci známi používatelia spoločne s dovozcami.
Slovenian[sl]
Ob začetku preiskave je bil razen z uvozniki stik vzpostavljen tudi z vsemi znanimi uporabniki.
Swedish[sv]
Vid inledandet kontaktades alla andra kända användare tillsammans med importörerna.