Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رالف ، إذا عبثت معها وجعلتها حزينة
Czech[cs]
Budeš na ni hodnej, Ralphe.
Danish[da]
Vær god mod hende for din egen skyld, Ralph.
Greek[el]
Το καλό που σε θέλω, να της φερθείς καλά.
English[en]
You better be good to her, Ralph.
Spanish[es]
Mejor será que la trates bien, Ralph.
Estonian[et]
Sa pead teda hästi kohtlema RaIph.
Finnish[fi]
Kohtele häntä hyvin, Ralph.
French[fr]
Sois gentil avec elle.
Hebrew[he]
כדאי שתהיה טוב אליה, ראלף.
Croatian[hr]
Moraš biti dobar prema njoj, Ralphe.
Hungarian[hu]
Ajánlom, hogy jó légy hozzá, Ralph.
Indonesian[id]
sebaiknya kau baik-baik padanya, Ralph.
Icelandic[is]
Ūađ er eins gott ađ ūú sért gķđur viđ hana, Ralph.
Italian[it]
Ti conviene trattarla bene, Ralph.
Dutch[nl]
Je kan maar beter goed voor haar zijn, Ralph.
Polish[pl]
Lepiej dbaj o nią.
Portuguese[pt]
Seja legal com ela, Ralph.
Serbian[sr]
Bolje ti je da budeš dobar prema njoj, Ralph.
Swedish[sv]
Var snall mot henne.
Turkish[tr]
Ona iyi davransan iyi olur Ralph.