Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Yuminiya vind gou die nes.
Amharic[am]
የሚኒየ ብዙም ሳትቆይ መኖሪያቸውን አገኘችው።
Bulgarian[bg]
Юминия скоро открива мравуняка.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nakit-an niya ang balay sa hulmigas.
Danish[da]
Kort efter finder Yuminiya boet.
German[de]
Kurz darauf hat sie das Nest entdeckt.
English[en]
Yuminiya soon finds the nest.
Spanish[es]
Yuminiya encuentra enseguida el nido.
Estonian[et]
Juminija leiab peagi pesa.
Finnish[fi]
Hetken päästä hän löytää pesän.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakita na niya ang ila balay.
Croatian[hr]
Yuminiya je ubrzo došla do mravinjaka.
Hungarian[hu]
Yuminiya hamarosan rátalál a bolyra.
Indonesian[id]
Yuminiya segera menemukan sarang itu.
Iloko[ilo]
Idi kuan, nasarakannan ti balay dagiti kuton.
Italian[it]
Ben presto la nostra amica trova il nido.
Japanese[ja]
やがて巣穴が見つかります。
Georgian[ka]
მალე ის პოულობს ბუდეს.
Korean[ko]
얼마 안 되어 유미니야가 개미집을 찾아냅니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus Juminija suranda lizdą.
Latvian[lv]
Nepaiet ilgs laiks, kad Juminija ir atradusi skudru ligzdu.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nahita tranom-bitsika i Yuminiya.
Macedonian[mk]
По некое време, Јуминија го најде гнездото.
Norwegian[nb]
Yuminiya finner snart reiret til maurene.
Dutch[nl]
Binnen de kortste keren heeft ze het nest gevonden.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi, Yuminiya anapeza chisa cha nyererezo.
Polish[pl]
Po chwili nasza przewodniczka znajduje gniazdo.
Portuguese[pt]
Não demorou muito para ela encontrar o formigueiro.
Rarotongan[rar]
Kare i roa kitea mai e Yuminiya te koanga.
Russian[ru]
Вскоре Юминии попадается муравейник.
Sinhala[si]
යෙමීනියා ඉක්මනින්ම පැණි තියෙන කූඹි 20ක් විතර හොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Onedlho sa dostáva k hniezdu.
Slovenian[sl]
Yuminiya kmalu najde gnezdo.
Albanian[sq]
S’kalon shumë dhe e gjen folenë.
Serbian[sr]
Jaminija uskoro stiže do gnezda.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana Yuminiya o fumana seolo sa tsona.
Swedish[sv]
Yuminiya hittar snart boet.
Swahili[sw]
Punde si punde, Yuminiya anapata nyumba ya chungu.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, Yuminiya anapata nyumba ya chungu.
Thai[th]
ไม่ ทัน ไร ยูมีนียา ก็ พบ รัง มด.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nakita rin ni Yuminiya ang lungga.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, Yuminiya o bona mosima.
Tongan[to]
‘Oku vave hono ma‘u ‘e Yuminiya ‘a e tu‘unga loó.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na Yuminiya i painim haus bilong ol hani anis.
Turkish[tr]
Yuminiya yılların verdiği tecrübeyle yuvayı kısa sürede buldu.
Tsonga[ts]
Hi xihatla Yuminiya u kume swisaka.
Ukrainian[uk]
Незабаром їй вдалось знайти мурашину «комору».
Urdu[ur]
یومینیا نے جلد ہی ایک بِل ڈھونڈ نکالا۔
Xhosa[xh]
Kungekudala uYuminiya ufumana eyona ndawo zikuyo ezi mbovane.
Zulu[zu]
Ngokushesha uYuminiya uyasithola isidleke.