Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gruppen har opfordret EU‐tjenestemænd til at nægte at mødes med grupper, der ikke har ladet sig registrere, da kun 112 af de 286 virksomheder, der leverer EU‐lobbytjenester, der er blevet identificeret, er opført i Kommissionens register (39,2 %).
Greek[el]
Η ομάδα κάλεσε τους αξιωματούχους της ΕΕ να μην συναντιούνται με ομάδες που δεν έχουν εγγραφεί στο μητρώο, αφού μόνο τα 112 από τα 286 γραφεία συμβούλων που παρέχουν υπηρεσίες στις ομάδες συμφερόντων της ΕΕ και που έχουν εντοπιστεί περιλαμβάνονται στο μητρώο της Επιτροπής (ποσοστό 39,2 %).
English[en]
The group has called on EU officials to refuse to meet with groups which have not signed up to the register, since only 112 of the 286 consultancies providing EU lobbying services that have been identified are listed on the Commission's register (39.2 %).
Spanish[es]
El grupo ha hecho un llamamiento a los funcionarios de la Unión Europea para que se nieguen a reunirse con los grupos que no estén inscritos, dado que sólo 112 de las 286 consultoras identificadas que prestan servicios de representación de intereses en la UE aparecen en el registro de la Comisión (39,2 %).
Finnish[fi]
Ryhmittymä on kehottanut EU:n virkamiehiä kieltäytymään tapaamasta ryhmiä, jotka eivät ole ilmoittautuneet rekisteriin, koska vain 112 kaikkiaan 286 tiedossa olevasta EU:ssa edunvalvontapalveluja tarjoavasta tahosta on komission rekisterissä (39,2 prosenttia).
French[fr]
Le groupement appelle les représentants de l'UE à ne plus accepter de s'entretenir avec les représentants d'organisations non enregistrées, sachant que seules 112 des 286 agences reconnues pour leurs services de lobbying dans l'UE figurent dans le registre de la Commission (39,2 %).
Italian[it]
L'alleanza ha esortato i funzionari UE a rifiutare gli incontri con i gruppi che non hanno proceduto in tal senso, poiché solo 112 delle 286 società di consulenza identificate che forniscono servizi di lobbying a livello di UE figurano nell'elenco del registro della Commissione (39,2 %).
Dutch[nl]
ALTER-EU heeft EU-functionarissen opgeroepen om niet met groeperingen te spreken die zich niet in het register hebben laten opnemen, aangezien slechts 112 van de 286 nu bekende organisaties die op de EU gerichte lobbydiensten leveren in het register van de Commissie zijn opgenomen (39,2 %).
Portuguese[pt]
O grupo exortou os funcionários da UE a recusarem-se a reunir com grupos que ainda não tenham feito o registo, uma vez que apenas 112 das 286 empresas de consultoria identificadas que prestam serviços de «lobbying» na UE constam da lista do registo da Comissão (39,2 %).