Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملوك السابقين لم يكونوا ليظهروا لك رحمة
Czech[cs]
Králové minulosti by ti neukázali milost.
German[de]
Vergangene Könige hätten dich nicht verschont.
English[en]
Kings of the past would not have shown you grace.
Spanish[es]
Los reyes del pasado no te habrían tenido piedad.
Persian[fa]
اگه پادشاه های قبلی بودن ، هیچ رحم و مروتی به تو نشون نمی دادن
Finnish[fi]
Menneen ajan hallitsijat eivät olisi antaneet armoa.
French[fr]
Les rois du passé ne t'auraient pas épargné.
Croatian[hr]
Kraljevi iz prošlosti ti ne bi pružili milost.
Hungarian[hu]
A múltbéli királyok nem lettek volna kegyesek hozzád.
Italian[it]
I re del passato non avrebbero mostrato alcuna clemenza nei tuoi confronti.
Dutch[nl]
De koningen uit het verleden hadden je geen genade verleend.
Portuguese[pt]
Os reis de outrora não teriam lhe poupado.
Romanian[ro]
Regii de altădată nu ţi-ar fi arătat milă.
Slovenian[sl]
Prejšnji kralj ti ne bi pokazal nobene milosti.
Swedish[sv]
De gamla kungarna skulle inte ha visat dig nåd.
Turkish[tr]
Geçmiş krallar sana merhamet göstermezdi.