Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første kan man konstatere, at den politiske debat i EU's medlemsstater er centreret om de respektive nationale regeringers gøren og laden.
German[de]
Erstens kann festgehalten werden, daß die politische Debatte in den Mitgliedstaaten der EU sich um das Tun und Lassen der jeweiligen nationalen Regierung drehen.
Greek[el]
Πρώτον μπορεί να διαπιστωθεί ότι η πολιτική συζήτηση στα κράτη μέλη της ΕΕ περιστρέφεται γύρω απʼαυτά που έκανε και είπε η αντίστοιχη εθνική κυβέρνηση.
English[en]
First, it can be said that political debate in the EU Member States is concerned with the activities of the respective national governments.
Spanish[es]
En primer lugar, es cierto que el debate político que se produce en los Estados miembros gira en torno a la actividad y el mandato de los respectivos Gobiernos nacionales.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voidaan todeta, että poliittinen debatti EU: n jäsenmaissa keskittyy kunkin maan hallituksen tekemisiin ja tekemättä jättämisiin.
French[fr]
Tout d'abord, on peut constater que le débat politique au sein des États membres de l'UE concerne l'action des gouvernements nationaux respectifs.
Italian[it]
In primo luogo, constatiamo che il dibattito politico nei paesi comunitari ruota intorno all'operato dei rispettivi governi nazionali.
Dutch[nl]
Ten eerste kan worden vastgesteld dat het politieke debat in de lidstaten van de EU gaat over het doen en laten van de respectieve nationale regeringen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, constata-se que o debate político nos Estados-membros incide sobre as acções dos respectivos governos nacionais.
Swedish[sv]
För det första kan det konstateras att den politiska debatten i EU: s medlemsstater rör sig runt respektive nationell regerings göranden och låtanden.