Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما التدابير التشريعية ذات الصلة فتسعى إلى معالجة العطاء المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي المحتملة من وجهة النظر المعنية باجتناب المخاطر المحتملة في الأداء، باستخدام إجراءات ترمي إلى استبانة العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي وما يلحق بذلك من الخطوات اللازمة لمعالجتها
English[en]
The legislative measures seek to address possible ALTs from the perspective of avoiding performance risk, using procedures to identify possible ALTs and subsequent steps to address them
Spanish[es]
Dichas medidas legales tratan de abordar la presentación eventual de una OAB desde la perspectiva de evitar sus riesgos para la ejecución del contrato, mediante procedimientos que permitan identificarlas lo antes posible y adoptar medidas para remediarlas
French[fr]
Les mesures législatives cherchent à éviter les risques liés à l'exécution, prévoient des procédures de détection des offres anormalement basses et des mesures pour les combattre
Russian[ru]
Законодательные меры направлены на урегулирование вопроса о возможных АЗЦ в целях недопущения риска, связанного с выполнением обязательств, и предусматривают процедуры, позволяющие выявить возможные АЗЦ и предпринять в связи с ними последующие надлежащие меры
Chinese[zh]
立法措施试图从避免履约风险的角度来处理可能存在的低价竞标问题,为此使用各种程序查明可能存在的低价竞标并随后采取步骤处理之。