Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Създадена като развиваща се рамкова стратегия, тя определя редица общи цели и задачи, които могат да бъдат адаптирани с течение на времето в зависимост от способността на видовете за възстановяване.
Czech[cs]
Tato strategie, která je koncipována jako průběžně se vyvíjející rámcová strategie, stanoví řadu celkových cílů, které lze v průběhu doby upravovat v závislosti na schopnosti zotavení daného biologického druhu.
Danish[da]
Den er udformet som en udviklingsrammestrategi og indeholder en række overordnede mål og målsætninger, som kan justeres over tid i forhold til arternes genopretningsevne.
German[de]
Konzipiert als eine sich weiterentwickelnde Rahmenstrategie legt sie die Anzahl der Gesamtziele fest, die mit der Zeit je nach Erholungsfähigkeit der Art angepasst werden können.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εν λόγω στρατηγικής, η οποία σχεδιάστηκε ως στρατηγική πλαίσιο εν εξελίξει, καθορίζεται σειρά συνολικών στόχων και σκοπών οι οποίοι μπορούν να προσαρμόζονται με την πάροδο του χρόνου σε συνάρτηση με την ικανότητα ανάκαμψης των ειδών.
English[en]
Designed as an evolving framework strategy, it sets a number of overall targets and objectives that can be adjusted over time in function of the species' ability to recover.
Spanish[es]
Concebida como una estrategia marco evolutiva, establece una serie de metas y objetivos generales que se pueden ajustar a lo largo del tiempo en función de la capacidad de recuperación de las especies.
Estonian[et]
See on kavandatud muutuva raamstrateegiana ja selles seatakse mitu üldist sihti ja eesmärki, mida saab aja jooksul kohandada vastavalt liikide taastumisvõimele.
Finnish[fi]
Strategia on puitestrategia, jota päivitetään jatkuvasti. Siinä asetetaan useita yleistavoitteita, joita voidaan ajan mittaan muuttaa lajien elpymiskyvyn mukaan.
French[fr]
Conçue comme une stratégie-cadre évolutive, elle fixe un certain nombre de valeurs cibles et d'objectifs globaux qui pourront être adaptés au fil du temps en fonction de la capacité de récupération des espèces.
Croatian[hr]
Zamišljena je kao okvirna strategija u razvoju, u kojoj se iznosi niz općih ciljeva koji se vremenom mogu prilagoditi ovisno o sposobnosti vrsta za oporavak.
Hungarian[hu]
A dokumentum folyamatosan alakuló keretstratégiaként számos általános célértéket és célkitűzést határoz meg, amelyeket idővel a fajok regenerációs képességének függvényében ki lehet igazítani.
Italian[it]
Pensata come una strategia quadro in evoluzione, essa fissa una serie di obiettivi generali e specifici che possono essere adattati nel tempo in funzione della capacità di recupero delle specie.
Lithuanian[lt]
Ji parengta kaip pagrindų strategija, kuri gali būti toliau keičiama ir kurioje nustatyti keli bendrieji tiksliniai rodikliai ir tikslai – juos galima tikslinti laikui bėgant, atsižvelgiant į šių rūšių atkūrimo perspektyvas.
Latvian[lv]
Šajā pamatstratēģijā ir noteikti vairāki vispārēji mērķi un mērķrādītāji, kurus laika gaitā var precizēt atkarībā no sugu spējas atgūties.
Maltese[mt]
Imfassla bħala strateġija qafas li qed tevolvi, tistabbilixxi għadd ta' miri u għanijiet ġenerali li maż-żmien jistgħu jiġu aġġustati skont il-kapaċità li l-ispeċijiet jirkupraw.
Dutch[nl]
De strategie is opgezet als een voortschrijdende kaderstrategie en bevat een aantal algemene streefcijfers en doelstellingen, die na verloop van tijd kunnen worden aangepast op basis van het gebleken herstel van de soorten.
Polish[pl]
Strategia ta, opracowana jako zmieniająca się strategia ramowa, wyznacza szereg ogólnych celów i założeń, które na przestrzeni czasu można dostosowywać stosownie do zdolności gatunków do odtworzenia.
Portuguese[pt]
Elaborada como uma estratégia-quadro evolutiva, estabelece uma série de metas e objetivos gerais ajustáveis, ao longo do tempo, em função da capacidade de recuperação das espécies.
Romanian[ro]
Concepută ca strategie-cadru în evoluție, aceasta stabilește o serie de ținte și obiective globale care pot fi ajustate în timp, în funcție de capacitatea de refacere a speciilor.
Slovak[sk]
V pružnej rámcovej stratégii sa stanovuje viacero cieľových hodnôt a cieľov, ktoré sa časom v závislosti od obnovnej schopnosti jednotlivých druhov môžu prispôsobiť.
Slovenian[sl]
V okvirni strategiji, ki se še razvija, je določenih vrsta skupnih ciljev, ki jih je mogoče sčasoma prilagoditi glede na sposobnost vrst za obnovo staležev.
Swedish[sv]
Den är utformad som en föränderlig ramstrategi och fastställer en rad övergripande mål och målsättningar som kan justeras över tid i förhållande till arternas förmåga att återhämta sig.