Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتدابير والإجراءات المتخذة لضمان التنفيذ الكامل لنظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 64/259، يجري الاضطلاع بخمس مبادرات هامة بتوجيه وقيادة إدارة الشؤون الإدارية، تشمل إطلاق الموقع الشبكي المعنون ’المساءلة من الألف إلى الياء‘ على بوابة iSeek؛ وإجراء استعراض شامل لتفويض السلطة؛ وتعزيز القدرات الحالية داخل الأمانة العامة المسؤولة عن إدارة المخاطر في المؤسسة؛ وتنفيذ منهجية الإدارة القائمة على النتائج بنجاح؛ وتعزيز المساءلة الشخصية.
English[en]
With regard to measures and actions taken to ensure full implementation of an accountability system in the Secretariat pursuant to General Assembly resolution 64/259, five important initiatives are being undertaken under the guidance and leadership of the Department of Management: the launching of the Accountability A to Z website on iSeek; a comprehensive review of the delegation of authority; the strengthening of the current capabilities within the Secretariat responsible for enterprise risk management; the successful implementation of results-based management methodology; and the strengthening of personal accountability.
Spanish[es]
En cuanto a las medidas y acciones emprendidas para garantizar la plena aplicación de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría conforme a lo dispuesto en la resolución 64/259, se están llevando a cabo cinco importantes iniciativas bajo la dirección y el liderazgo del Departamento de Gestión, a saber: la puesta en marcha de un sitio web sobre la rendición de cuentas (Accountability A to Z) en iSeek; una revisión exhaustiva de la delegación de autoridad; el fortalecimiento de la capacidad existente en la Secretaría para la gestión del riesgo institucional; la aplicación con éxito de la metodología de la gestión basada en los resultados; y el aumento de la rendición de cuentas personal.
French[fr]
S’agissant des mesures et des initiatives prises pour appliquer pleinement un système de responsabilisation à l’échelle du Secrétariat en application de la résolution 64/259 de l’Assemblée générale, cinq grandes initiatives sont entreprises conformément aux orientations du Département de la gestion et sous sa direction : le lancement du site Web « Accountability A to Z » sur iSeek; un examen approfondi de la délégation de pouvoirs; le renforcement, au sein du Secrétariat, des structures chargées de la gestion globale des risques; la mise en œuvre effective de méthodes de gestion axée sur les résultats; et le renforcement de la responsabilité individuelle.
Russian[ru]
Что касается мер, принимаемых в целях обеспечения всеобъемлющего внедрения в Секретариате системы подотчетности в соответствии с резолюцией 64/259 Генеральной Ассамблеи, то на основе указаний и под руководством Департамента по вопросам управления осуществляются пять важных инициатив: открытие в портале iSeek веб-сайта “Accountability A to Z” («Подотчетность от А до Я»); проведение всеобъемлющего пересмотра порядка делегирования полномочий; укрепление нынешних структур Секретариата, ответственных за общеорганизационное управление рисками; успешное внедрение методики управления, ориентированного на результаты; и осуществление мер по повышению личной ответственности.
Chinese[zh]
为确保根据大会第64/259号决议在秘书处全面实施问责制,已采取了一些措施和行动,目前正在管理事务部的指导和领导之下开展五个重要举措,包括在iSeek上推出“问责制大全”(Accountability A to Z)网站;对权力下放进行一次全面审查;加强秘书处内负责企业风险管理的现有能力;成功实施成果管理制;加强个人问责制等。