Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أدنى فكرة كم يتطلب الأمر شجاعة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко смелост е нужна за това?
Czech[cs]
Máte vůbec tušení, jak obrovskou to chce odvahu?
German[de]
Wissen Sie, wie viel Mut man dazu braucht?
Greek[el]
Έχεις ιδέα πόσο κουράγιο χρειάζεται για να το κάνεις αυτό;
English[en]
Do you have any idea how much courage that takes?
Spanish[es]
¿Sabes el valor que requiere eso?
Estonian[et]
On sul aimu, millist vaprust see nõuab?
Persian[fa]
اصلاً می دونی که همین چقدر شجاعت می طلبه ؟
Finnish[fi]
Tajuatko miten paljon rohkeutta se vaatii?
French[fr]
Vous savez le courage que ça demande?
Hebrew[he]
יש לך מושג כמה אומץ צריך בשביל זה?
Croatian[hr]
Imaš li ti pojma koliko hrabrosti treba za to?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy mekkora bátorság kell ehhez?
Indonesian[id]
Tahu besarnya keberanian untuk melakukan itu?
Italian[it]
Hai idea di quanto coraggio questo richieda?
Latvian[lv]
Tu nojaut, cik daudz tam vajag drosmes?
Malay[ms]
Awak tahu tak betapa berani tindakan itu?
Dutch[nl]
Enig idee hoeveel moed daarvoor nodig is?
Polish[pl]
Wiesz, ile to wymaga odwagi?
Portuguese[pt]
Fazes uma ideia da coragem que é precisa?
Romanian[ro]
Ştii de cât curaj e nevoie ca să fii aşa?
Russian[ru]
Ты представляешь, какой храбрости это требует?
Slovak[sk]
Máte potuchy, koľko to chce odvahy?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, koliko poguma to zahteva?
Serbian[sr]
Imaš li predstavu koliko hrabrosti je potrebno za to?
Swedish[sv]
Anar du hur mycket mod som krävs?
Turkish[tr]
Bu ne kadar cesaret ister, haberin var mı?
Chinese[zh]
你們 知道 那得 需要 多大 的 勇氣 嗎 ?