Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата трябва да притежава напречно сечение с постоянна величина по протежението на цялата своя дължина.
Czech[cs]
Umožňuje-li to odběr vzorků, musí mít vzorek po celé své délce konstantní průřez.
Danish[da]
Hvis prøveudtagningen tillader det, skal prøveemnets tværsnit være konstant over hele længden.
German[de]
Für die Probenentnahme muß das Prüfmuster einen konstanten Querschnitt über seine gesamte Länge haben.
Greek[el]
Εφόσον οι συνθήκες δειγματοληψίας το επιτρέπουν, η διανομή του δείγματος πρέπει να είναι σταθερή καθ' όλο το μήκος του.
English[en]
When taking the sample permits, the sample shall have a constant section over its entire length.
Spanish[es]
Cuando la toma de la muestra lo permita, ésta tendrá una sección constante que cubrirá toda su longitud.
Estonian[et]
Kui proovivõtmine seda võimaldab, koosneb proov kogu pikkuses ühest tükist.
Finnish[fi]
Koekappaleen poikkileikkauksen on oltava sama kappaleen koko pituudella, jos tämä on näytteenoton osalta mahdollista.
French[fr]
Lorsque l'échantillon le permet, sa section doit être constante sur toute la longueur.
Hungarian[hu]
Ha a mintavétel lehetővé teszi, a mintadarabnak állandó keresztmetszetűnek kell lennie egész hosszában.
Italian[it]
Se il campione lo consente, la sua sezione deve essere costante sull'intera lunghezza.
Lithuanian[lt]
Jeigu paruošiant mėginį tą padaryti įmanoma, mėginio pjūvio storis per visą jo ilgį yra vienodas.
Latvian[lv]
Ja iespējams, parauga šķērsgriezumam visā garumā jābūt vienmērīgam.
Maltese[mt]
Meta t-teħid tal-kampjun jippermetti, il-kampjun għandu jkollu sezzjoni kostanti matul it-tul kollu tiegħu.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk moet de dikte van het monster over de gehele lengte constant zijn.
Polish[pl]
Należy tak pobierać próbkę, o ile to możliwe, aby miała ona taki sam przekrój na całej długości.
Portuguese[pt]
Se a amostra o permitir, a sua secção deve ser constante ao longo de todo o comprimento.
Romanian[ro]
Atunci când eșantionul permite, secțiunea trebuie să fie constantă pe toată lungimea sa.
Slovak[sk]
Ak to odber vzorky dovolí, musí mať vzorka konštantný prierez po celej dĺžke.
Slovenian[sl]
Pri vzorčenju mora imeti vzorec enak presek po vsej dolžini.
Swedish[sv]
Vid provtagning skall provexemplaret, om så medges, ha samma tvärsnitt över hela sin längd.