Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svaret i dag viser, at dette ikke var tilfældet, og jeg siger kommissæren tak for at have givet os dette svar i dag.
German[de]
Ihre Antwort läßt darauf schließen, daß dem nicht so ist, und ich danke der Frau Kommissarin, daß Sie heute diese Erklärung abgegeben hat.
Greek[el]
Η απάντηση σήμερα δηλώνει ότι δεν ήταν έτσι, και συγχαίρω την Επίτροπο για τη σημερινή της αυτή δήλωση.
English[en]
The response today indicates that they were not, and I commend the Commissioner for giving us this statement today.
Spanish[es]
Su respuesta de hoy indica que no fue así y yo agradezco la declaración de la señora Comisaria.
Finnish[fi]
Tänään annetusta vastauksesta käy ilmi, ettei tällaista kohtelua myönnetty, ja kiitän komissaaria tämänpäiväisestä lausunnosta.
French[fr]
La réponse d'aujourd'hui indique que ce n'était pas le cas et je rends hommage au commissaire de nous avoir fait cette déclaration aujourd'hui.
Italian[it]
La risposta di oggi indica che ciò non è vero e mi congratulo con la Commissaria per aver rilasciato questa dichiarazione oggi.
Dutch[nl]
Uit het antwoord van vandaag blijkt dat dit niet het geval was en ik ben blij dat de commissaris dit ons vandaag gezegd heeft.
Portuguese[pt]
A resposta de hoje indica que não foi assim, e felicito a senhora comissária por ter feito hoje esta declaração.
Swedish[sv]
Svaret idag indikerar att de inte fick det och jag lovordar kommissionsledamoten för detta uttalande idag.