Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤيد المقرر الخاص الرأي الذي يفيد بأنه ينبغي للدول ألاّ تغفل تأثير العنصرية والتمييز العنصري والتعصب بشكل عام على الطلاب أو على الطرق التي تساهم بوجه خاص في تهيئة بيئة معادية في المدارس والمؤسسات التعليمية عموماً.
English[en]
The Special Rapporteur is of the view that States should not lose sight of the impact that racism, racial discrimination and intolerance in general have on students or the ways in which it specifically contributes to hostile environments in schools and educational institutions in general.
Spanish[es]
El Relator Especial considera que los Estados no deben perder de vista los efectos que el racismo, la discriminación racial y la intolerancia en general tienen sobre los alumnos o sobre las formas en que contribuyen específicamente a la creación de entornos hostiles en las escuelas y las instituciones de enseñanza en general.
French[fr]
Le Rapporteur spécial est d’avis que les États ne devraient pas perdre de vue l’impact que le racisme, la discrimination raciale et l’intolérance en général ont sur les élèves et les manières dont ils contribuent spécifiquement à créer un milieu hostile dans les écoles et les établissements d’enseignement en général.
Russian[ru]
Специальный докладчик придерживается того мнения, что государствам не следует упускать из виду то воздействие, которое расизм, расовая дискриминация и нетерпимость оказывают в целом на учащихся, или способы, через которые подобное воздействие непосредственно сказывается на создании атмосферы враждебности в школах и образовательных учреждениях в целом.
Chinese[zh]
特别报告员认为,各国不应忽视种族主义、种族歧视和不容忍对学生产生的普遍影响,也不应忽略这种影响可能在总体上造成学校和教育机构当中的敌视气氛。