Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, det europæiske forsvarstiltag bidrager til at opfylde de europæiske borgeres krav, som bliver mere og mere tydelige for hver dag, der går, om en stærkere rolle til EU i sikkerhedsspørgsmål.
German[de]
Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments! Das Projekt der europäischen Verteidigung trägt dazu bei, die immer stärkere Forderung des europäischen Bürgers nach einer größeren Rolle der Europäischen Union im Bereich Sicherheit zu erfüllen.
English[en]
Ladies and gentlemen, the European defence enterprise is helping to satisfy the demands of European citizens, which are being voiced even more loudly at the moment, for the European Union to take a strong lead on defence issues.
Spanish[es]
Señorías, la empresa de la defensa europea está ayudando a satisfacer las demandas de los ciudadanos europeos, expresadas más claramente en la actualidad, si cabe, de que la Unión Europea ocupe una situación destacada en materia de defensa.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan puolustuksen kehittämisellä myötävaikutetaan siihen, että otetaan huomioon Euroopan kansalaisten vaatimukset, joita esitetään tällä hetkellä yhä äänekkäämmin sen puolesta, että Euroopan unioni ryhtyisi edistämään voimakkaasti puolustuskysymystä.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, l'entreprise de défense européenne répond aux demandes des citoyens européens, qui se font entendre avec plus de vigueur en ce moment, afin que l'Union européenne s'affirme dans les questions de défense.
Italian[it]
Onorevoli deputati, l'azione di difesa europea sta contribuendo a soddisfare la domanda che i cittadini europei rivolgono all'Unione europea, a voce sempre più alta, di assumere un forte ruolo guida nell'ambito della difesa.
Dutch[nl]
Geachte afgevaardigden, met de opzet van een Europese defensie komen wij tegemoet aan de verlangens van de Europese burgers, verlangens die steeds sterker op de voorgrond treden in onze landen. De Europese burger wil dat de rol van de Europese Unie bij de waarborging van de veiligheid wordt versterkt.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Det europeiska försvarsprojektet bidrar till att tillmötesgå de europeiska medborgarnas krav på att Europeiska unionen skall ta en stark ledning i försvarsfrågor, som för närvarande framförs ännu tydligare.