Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kevin odjíždí a já jsem v přátelské zóně.
English[en]
Kevin's leaving tomorrow and I'm still stuck in the friend-zone.
Spanish[es]
Kevin se irá mañana y yo sigo atascada en la zona de amigos.
French[fr]
Kevin part demain et je suis toujours dans la case " amie ".
Hungarian[hu]
Kevin ma indul, én pedig még mindig a barát-zónában tartózkodok.
Italian[it]
Kevin parte domani e io mi comporto ancora da amica.
Polish[pl]
Kevin jutro wyjeżdża, a ja wciąż tkwię w przyjacielskich relacjach.
Portuguese[pt]
Kevin vai embora amanhã e estou na friendzone.
Romanian[ro]
Kevin pleacă mâine şi încă am rămas în zona prieteniei.
Turkish[tr]
Kevin yarın gidiyor ve ben hâlâ onunla arkadaşım.