Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også Kommissionen har længe talt for en budgetmæssig integration af Den Europæiske Udviklingsfond. Det første forslag om det blev stillet allerede i 1973, altså for 30 år siden, og det er blevet genfremsat flere gange, senest i 1993.
German[de]
Auch die Kommission ist seit langem für eine haushaltsmäßige Integration des Europäischen Entwicklungsfonds eingetreten. Der erste Vorschlag hierzu wurde bereits 1973 gemacht, also vor 30 Jahren, und er wurde wiederholt vorgelegt, zuletzt 1993.
English[en]
The first proposal on the subject was tabled back in 1973 – 30 years ago – and the idea has been raised several times since, most recently in 1993.
Finnish[fi]
Ensimmäinen asiaa koskeva ehdotus tehtiin jo vuonna 1973 eli 30 vuotta sitten, ja ajatus on otettu esiin sen jälkeen monta kertaa, viimeksi vuonna 1993.
French[fr]
La première proposition en la matière a été retirée en 1973 - il y a 30 ans - et l’idée a été soulevée à plusieurs occasions depuis lors, la dernière fois en 1993.
Italian[it]
La prima proposta al riguardo risale al 1973, cioè a trent’anni fa, e da allora l’idea è stata ventilata più volte, l’ultima delle quali nel 1993.
Dutch[nl]
Het eerste voorstel van die strekking dateert al uit 1973, dertig jaar geleden dus. Sindsdien is het idee nog een aantal malen geopperd, voor het laatst in 1993.
Portuguese[pt]
A primeira proposta nesta matéria foi apresentada em 1973 - há 30 anos - e a questão tem sido levantada várias vezes desde então, datando a proposta mais recente de 1993.
Swedish[sv]
Det första förslaget i denna fråga lades fram 1973 – för 30 år sedan – och idén har sedan tagits upp vid flera tillfällen, senast 1993.