Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في أعقاب التصعيد الأخير للعنف في الشرق الأوسط، أصدر رئيسا وزراء تركيا وإسبانيا، رجب طيب إردوغان وخوسيه لويس رودريغيز ساباتيرو، مقدما مبادرة تحالف الحضارات الموضوعة الآن تحت رعايتكم بيانا مشتركا، نتشرف بأن نرفقه طيه (انظر المرفق
English[en]
In the wake of the recent escalation of violence in the Middle East, the Prime Ministers of Turkey and Spain, Recep Tayyip Erdoğan and José Luis Rodríguez Zapatero, co-sponsors of the Alliance of Civilizations initiative that is now placed under your auspices, have issued a joint statement that we have the honour to enclose herewith (see annex
Spanish[es]
Tras la reciente intensificación de la violencia en el Oriente Medio, el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan y el Presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, impulsores de la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, que se halla actualmente bajo sus auspicios, han hecho pública una declaración conjunta que tenemos el honor de adjuntar a la presente (véase el anexo
French[fr]
Dans le contexte de la récente intensification de la violence au Moyen-Orient, les premiers ministres de la Turquie et de l'Espagne, Recep Tayyip Erdoğan et José Luis Rodríguez Zapatero, coparrains de l'Alliance des civilisations, initiative désormais placée sous vos auspices, ont émis une déclaration commune dont nous avons l'honneur de vous faire tenir le texte ci-joint
Russian[ru]
В связи с нынешней эскалацией насилия на Ближнем Востоке премьер-министры Турции и Испании, Реджеп Тайип Эрдоган и Хосе Луис Родригес Сапатеро, являющиеся коспонсорами инициативы «Альянс цивилизаций», которая в настоящее время находится в Вашем ведении, выступили с совместным заявлением, которое мы имеем честь препроводить настоящим (см. приложение