Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Systém místa původu Podle tohoto systému se DPH účtuje sazbou vyvážejícího členského státu.
Danish[da]
Oprindelsessystemet I henhold til dette system opkræves der moms til den eksporterende medlemsstats sats.
Greek[el]
Σύστημα καταγωγής Σύμφωνα με αυτό το σύστημα, ο ΦΠΑ χρεώνεται στο ύψος που ισχύει στο εξάγον κράτος μέλος.
English[en]
Origin system According to this system, VAT is charged at the rate of the exporting Member State.
Spanish[es]
Sistema de origen En virtud de este sistema, se aplica el tipo del IVA del Estado miembro exportador.
Finnish[fi]
Alkuperään perustuva järjestelmä Tässä järjestelmässä alv veloitetaan viejäjäsenvaltion verokannan mukaan.
French[fr]
Le système du pays d'origine Dans ce système, la TVA est facturée au taux de l'État membre exportateur.
Hungarian[hu]
Származási rendszer E rendszer szerint a HÉA-t az exportáló tagállam adókulcsával számítják fel.
Italian[it]
Sistema dell’origine In base a questo sistema, l’IVA viene addebitata in proporzione all’aliquota applicata dallo Stato membro “esportatore”.
Lithuanian[lt]
Kilmės principu grindžiama sistema. Pagal šią sistemą taikomas eksportuojančios valstybės narės PVM tarifas.
Latvian[lv]
Šajā sistēmā PVN ir jāmaksā saskaņā ar eksportētājas dalībvalsts likmi.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-pajjiż tal-oriġini Skond din is-sistema, il-VAT tkun iċċarġjata bir-rata tal-Istat Membru li qed jesporta.
Dutch[nl]
Bronbelastingstelsel In dit stelsel wordt het BTW-tarief van de exporterende lidstaat in rekening gebracht.
Polish[pl]
System kraju pochodzenia W tym systemie VAT jest naliczany według stawek państwa członkowskiego dokonującego wywozu.
Portuguese[pt]
Princípio do país de origem – No sistema baseado no "princípio do país de origem", o IVA é cobrado à taxa do Estado-Membro exportador.
Slovak[sk]
Systém založený na mieste pôvodu Podľa tohto systému sa DPH účtuje sadzbou vyvážajúceho členského štátu.
Slovenian[sl]
Sistem države izvora – V skladu s tem sistemom se DDV obračuna po stopnji izvozne države članice.
Swedish[sv]
Ursprungssystem I detta system debiteras mervärdesskatt med den exporterande medlemsstatens skattesats.