Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg henviser i denne forbindelse til spørgsmål såsom udvidelsen af anvendelsesområdet for den fælles beslutningstagning, de grundlæggende rettigheder, uddannelsen af politimæssige og juridiske myndigheder, gensidig anerkendelse med dertil knyttet fælles minimumsnormer, bekæmpelse af katastrofer, forstærkelse af Europol og Eurojust og ligeledes områderne indvandring, bekæmpelse af ulovlig indvandring, asyl, hjemsendelse og grænsekontrol.
German[de]
Verwiesen sei an dieser Stelle jedoch auf solche Themen wie Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens, Bürgerrechte, Schulungsprogramme für das Personal von Polizei und Justiz, gegenseitige Anerkennung sowie, damit verbunden, gemeinsame Mindeststandards, Notfallplanung, Stärkung von Europol und Eurojust, aber auch Fragen betreffend Einwanderung, Bekämpfung der illegalen Einwanderung, Asyl, Rückführung und Grenzkontrollen.
English[en]
I would, though, in this connection refer to such matters as the extension of the scope of the codecision procedure, civil rights, training police and judicial authorities, mutual recognition and, linked to this, common minimum standards, contingency plans, reinforcement of Europol and Eurojust and also the items concerning immigration, combating illegal immigration, asylum, repatriation and border control.
Spanish[es]
Sin embargo, a este respecto me referiría a cuestiones como la extensión del ámbito de aplicación del procedimiento de codecisión, los derechos civiles, las autoridades de formación policial y judicial, el reconocimiento mutuo y, en conexión con esto, normas mínimas comunes, planes de contingencia, refuerzo de Europol y Eurojust y también las cuestiones relativas a la inmigración, a la lucha contra la inmigración ilegal, el asilo, la repatriación y el control fronterizo.
Finnish[fi]
Viittaan kuitenkin tässä yhteydessä sellaisiin seikkoihin kuten yhteispäätösmenettelyn laajentaminen, kansalaisoikeudet, poliisien ja oikeusviranomaisten koulutus, vastavuoroinen tunnustaminen ja tähän liittyen yhteiset vähimmäisnormit, valmiussuunnitelmat, Europolin ja Eurojustin vahvistaminen sekä maahanmuuttoon, laittoman maahanmuuton torjumiseen, turvapaikkaan, kotiin palauttamiseen ja rajavalvontaan liittyvät seikat.
French[fr]
Toutefois, je voudrais à ce propos mentionner des matières telles que l’extension du champ de la procédure de codécision, les droits civils, la formation des autorités policières et judiciaires, la reconnaissance mutuelle et les normes minimales communes y afférentes, les plans d’urgence, le renforcement d’Europol et d’Eurojust, ainsi que les points relatifs à l’immigration, la lutte contre l’immigration clandestine, l’asile, le rapatriement et le contrôle des frontières.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei tuttavia far riferimento a questioni quali l’estensione del ricorso alla procedura di codecisione, i diritti civili, la formazione dei funzionari di polizia e delle autorità giudiziarie, il riconoscimento reciproco e, in questo contesto, le norme minime comuni, i piani di emergenza, il rafforzamento di agenzie quali Europol ed Eurojust nonché le questioni riguardanti l’immigrazione, la lotta all’immigrazione illegale, l’asilo, il rimpatrio e i controlli alle frontiere.
Dutch[nl]
Maar ik wijs in dit verband op punten zoals de uitbreiding van de werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure, de grondrechten, de opleiding van politiële en justitiële autoriteiten, wederzijdse erkenning met daaraan gekoppeld gemeenschappelijke minimumnormen, rampenbestrijding, versterking van Europol en Eurojust en ook de punten over immigratie, bestrijding van illegale immigratie, asiel, terugkeer en grensbeheer.
Portuguese[pt]
Neste contexto, gostaria, contudo, de remeter para aspectos como o alargamento do âmbito de aplicação do processo de co-decisão, os direitos civis, a formação de autoridades policiais e judiciais, o reconhecimento mútuo aliado a normas mínimas comuns, os planos de contingência, o reforço da Europol e do Eurojust, e também para as questões relacionadas com a imigração, como o combate à imigração clandestina, o asilo, a repatriação e o controlo das fronteiras.
Swedish[sv]
Jag vill dock i detta sammanhang hänvisa till frågor såsom en utökad räckvidd för medbeslutandeförfarandet, medborgerliga rättigheter, utbildning av polis- och rättsmyndigheter, ömsesidigt erkännande och, i samband med detta, gemensamma miniminormer, beredskapsplaner, förstärkning av Europol och Eurojust och också frågorna om immigration, bekämpning av olaglig immigration, asyl, repatriering och gränskontroller.